Paroles et traduction Rex Gildo - Keine Macht auf Erden
Keine Macht auf Erden
No Power on Earth
Wenn
nicht
der
Frühling
wär′
If
spring
wasn't
here,
Gäb's
keine
Rosen
mehr
There
would
be
no
more
roses
Auf
der
Welt.
In
the
world.
Ging
keine
Sonne
auf
If
the
sun
didn't
rise,
Wär′s
um
der
Sterne
Lauf
The
course
of
the
stars
would
be
Schlecht
bestellt.
In
a
bad
way.
Wenn
du
nicht
da
wärst
If
you
weren't
here,
Wär'
ich
verloren
I
would
be
lost
Drum
hab'
ich
mir
auch
eines
geschworen:
That's
why
I
swore
one
thing
to
myself:
Keine
Macht
auf
Erden
No
power
on
Earth
Bringt
mich
weg
von
dir
Can
take
me
away
from
you
Ich
will
alle
Wege
mit
dir
gehen.
I
want
to
walk
all
paths
with
you.
Keine
Macht
auf
Erden
No
power
on
Earth
Ist
so
stark
wie
wir
Is
as
strong
as
we
are
Jeder
Augenblick
mit
dir
ist
unvergeßlich
schön.
Every
moment
with
you
is
unforgettably
beautiful.
Ich
brauch′
dich
vormittags
I
need
you
in
the
morning
Ich
brauch′
dich
nachmittags
I
need
you
in
the
afternoon
Und
bei
Nacht.
And
at
night.
Ich
hab'
mir
für
uns
zwei
That's
why
I've
Darum
auch
allerlei
Come
up
with
all
sorts
of
things
Ausgedacht.
For
the
two
of
us.
Weil
wir
uns
doch
für
immer
gefunden
Because
we've
found
each
other
forever
Machen
beim
Küssen
wir
Überstunden.
We
do
overtime
when
we
kiss.
Keine
Macht
auf
Erden
No
power
on
Earth
Bringt
mich
weg
von
dir
Can
take
me
away
from
you
Ich
will
alle
Wege
mit
dir
gehen.
I
want
to
walk
all
paths
with
you.
Keine
Macht
auf
Erden
No
power
on
Earth
Ist
so
stark
wie
wir
Is
as
strong
as
we
are
Jeder
Augenblick
mit
dir
ist
unvergeßlich
schön.
Every
moment
with
you
is
unforgettably
beautiful.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fred Jay, Dieter Zimmermann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.