Paroles et traduction Rex Gildo - Keine Macht auf Erden

Keine Macht auf Erden

Wenn nicht der Frühling wär′

Gäb's keine Rosen mehr
Auf der Welt.
Ging keine Sonne auf

Wär′s um der Sterne Lauf
Schlecht bestellt.
Wenn du nicht da wärst
Wär' ich verloren

Drum hab' ich mir auch eines geschworen:

Keine Macht auf Erden
Bringt mich weg von dir

Ich will alle Wege mit dir gehen.
Keine Macht auf Erden
Ist so stark wie wir

Jeder Augenblick mit dir ist unvergeßlich schön.

Ich brauch′ dich vormittags

Ich brauch′ dich nachmittags
Und bei Nacht.
Ich hab' mir für uns zwei
Darum auch allerlei
Ausgedacht.
Weil wir uns doch für immer gefunden
Machen beim Küssen wir Überstunden.

Keine Macht auf Erden
Bringt mich weg von dir

Ich will alle Wege mit dir gehen.
Keine Macht auf Erden
Ist so stark wie wir

Jeder Augenblick mit dir ist unvergeßlich schön.

Никакая сила на земле

Если бы не было весны,

Не было бы больше роз
На земле.
Если бы солнце не всходило,

То и звёздный путь
Был бы не в порядке.
Если бы не было тебя,
Я был бы потерян.

Поэтому я себе поклялся:

Никакая сила на земле
Не отлучит меня от тебя.

Я хочу пройти все пути вместе с тобой.
Никакая сила на земле
Не так сильна, как мы.

Каждый миг с тобой незабываемо прекрасен.

Ты нужна мне утром,

Ты нужна мне днём
И ночью.
Я для нас двоих
Поэтому всякое
Придумал.
Потому что мы нашли друг друга навсегда,
Мы целуемся сверхурочно.

Никакая сила на земле
Не отлучит меня от тебя.

Я хочу пройти все пути вместе с тобой.
Никакая сила на земле
Не так сильна, как мы.

Каждый миг с тобой незабываемо прекрасен.