Paroles et traduction Rex Gildo - Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich

Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich

Rot, so strahlt die letzte Sonne
Der Abend hat begonnen
Du gehst an mir vorbei, bei, bei
Und mein Herz fängt an zu schlagen
Ich wag′ es nicht zu fragen
Bist du heut' für mich frei?

Doch beim Tanz in der Taverne
Im goldenen Licht der Sterne
Da seh′ ich dich ein zweites Mal
Und wir haben uns gefunden
Zu schnell vergehen die Stunden
Auf diesem Sommerball

Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Dann sind alle schon gegangen
Nur wir sind noch gefangen
Von unserem Glück im Kerzenschein
Dieser Ball ist fast zu Ende
Komm, gib mir deine Hände
Denn noch sind wir zu zweit

Hier, den Ring will ich dir schenken
Denn du sollst an mich denken
Bis wir uns beide wiedersehen
Heut' hab' ich mein Herz verloren
Und ich hab′ mir geschworen
Ich lass′ dich nie mehr geh'n

Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Tränen in deinen Augen, Tränen hab ich geseh′n
Ich kann es gar nicht glauben, aber ich kann's versteh′n
Tränen in deinen Augen, da hab' ich dich gefragt
"Soll ich noch bei dir bleiben?", und du hast "Ja" gesagt

Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Ja, denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen

Мари, последний танец только для тебя

Красный, так сияет закатное солнце,
Вечер уже начался,
Ты проходишь мимо меня, мимо, мимо,
И мое сердце начинает биться,
Я не осмеливаюсь спросить,
Свободна ли ты сегодня для меня?

Но во время танца в таверне,
В золотом свете звезд,
Я вижу тебя снова,
И мы нашли друг друга,
Слишком быстро проходят часы,
На этом летнем балу.

Мари, последний танец только для тебя,
Давай парить, жить в мечтах, только ты и я.
Мари, последний танец никогда не закончится,
Ведь с тобой и мной случилось чудо.

Потом все уже ушли,
Только мы все еще пленены
Нашим счастьем при свечах.
Этот бал почти окончен,
Иди, дай мне свои руки,
Ведь мы все еще вдвоем.

Вот, это кольцо я хочу подарить тебе,
Чтобы ты помнила обо мне,
Пока мы снова не увидимся.
Сегодня я потерял свое сердце,
И я поклялся себе,
Я никогда тебя не отпущу.

Мари, последний танец только для тебя,
Давай парить, жить в мечтах, только ты и я.
Мари, последний танец никогда не закончится,
Ведь с тобой и мной случилось чудо.

Слезы в твоих глазах, слезы я видел,
Я не могу в это поверить, но я могу понять.
Слезы в твоих глазах, тогда я спросил тебя:
"Мне остаться с тобой?", и ты сказала "Да".

Мари, последний танец только для тебя,
Давай парить, жить в мечтах, только ты и я.
Мари, последний танец никогда не закончится,
Ведь с тобой и мной случилось чудо.

Да, ведь с тобой и мной случилось чудо.