Paroles et traduction Rex Gildo - Mit 'Nem Teeloeffel Zucker (A Spoonful of Sugar)

Mit 'Nem Teeloeffel Zucker (A Spoonful of Sugar)

Wenn dein Direktor mit dir spricht
Und sagt, mehr Geld bekommst du nicht,
Dann tu′ nicht so, als wär's ein großes Leid.
Nimm dir ein Glas und sage ′Prost',
Denn sowas bringt dir Trost,
Und sing, und sing wie in der Kinderzeit.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Wenn deine Braut noch and′re küsst,
Und wenn du böse mit ihr bist,
Dann tu' nicht so, als ob die Welt versinkt.
Geh′ lieber tanzen irgendwo
Mit Lilli und Dodo,
Das hilft, das hilft, das hilft dir unbedingt.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit ′nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.
Ja, mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin,
Ja, jede Medizin, jede Medizin.
Mit 'nem Teelöffel Zucker
Nimmst du jede Medizin
Angenehm und sehr bequem.

С ложечкой сахара (A Spoonful of Sugar)

Если твой директор с тобой говорит,
И говорит, больше денег тебе не даст,
Тогда не делай вид, будто это большое горе.
Возьми стакан и скажи «Ваше здоровье»,
Ведь это принесет тебе утешение,
И пой, и пой, как в детстве.
С ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство,
Да, любое лекарство, любое лекарство.
С ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство
Приятно и очень удобно.
С ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство,
Да, любое лекарство, любое лекарство.
С ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство
Приятно и очень удобно.
Если твоя невеста целует других,
И если ты на неё сердишься,
Тогда не делай вид, будто мир рушится.
Лучше иди потанцуй где-нибудь
С Лилей и Додо,
Это поможет, это поможет, это тебе обязательно поможет.
С ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство,
Да, любое лекарство, любое лекарство.
С ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство
Приятно и очень удобно.
Да, с ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство,
Да, любое лекарство, любое лекарство.
С ложечкой сахара
Принимаешь любое лекарство
Приятно и очень удобно.