Paroles et traduction Rex Gildo - Speedy Gonzales (Remastered 2004)
Es
war
eine
wunderschöne
Mondnacht
It
was
a
beautiful
moonlit
night
Und
ich
spazierte
allein
zwischen
verträumten
Haziendas
And
I
strolled
alone
between
dreamy
haciendas
Plötzlich
hörte
ich
das
klagende
Weinen
eines
jungen
Mädchens
Suddenly,
I
heard
the
plaintive
cry
of
a
young
girl
Lalala...
Lalala...
Erzähl
doch
keine
Märchen
Gonzales
Oh,
don't
tell
me
stories,
Gonzales
Was
hast
Du
Dir
nur
ausgedacht
What
have
you
come
up
with
now?
Du
hast
bestimmt
auch
heute
wieder
I'm
sure
you've
done
something
foolish
again
Eine
Dummheit
gemacht
Like
you
always
do
Denn
ungefähr
seit
gestern
Abend
Because
since
about
last
night
Da
flüstert
jeder
in
der
Stadt
Everyone
in
town
has
been
whispering
Das
eine
schöne
Señorita
That
a
beautiful
señorita
Dein
wildes
Herz
verzaubert
hat
Has
enchanted
your
wild
heart
Speedy
Gonzales,
Du
tust
mir
so
leid
Speedy
Gonzales,
I
feel
so
sorry
for
you
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Wann
wirst
Du
endlich
mal
gescheit?
When
will
you
finally
be
wise?
Aber
glaube
mir,
ich
habe
doch
nur
aus
der
Stadt
But
believe
me,
I
only
went
to
town
Ein
paar
Tortillas
und
Cerveza
geholt
To
get
some
tortillas
and
cerveza
Lalala...
Lalala...
Denn
diese
schöne
Señorita
Because
this
beautiful
señorita
Das
wissen
alle
ganz
genau
Everyone
knows
it
for
sure
Ist
schon
seit
viele
vielen
Jahren
Has
been
for
many,
many
years
Des
Catcher-Königs
Ehefrau.
The
Catcher
King's
wife.
Und
wenn
durch
Zufall
dieser
Riese
And
if
by
chance
this
giant
Von
dieser
Liebe
was
erfährt
Finds
out
about
this
love
Da
kann
ich
Dir
schon
jetzt
versprechen
I
can
promise
you
right
now
Dass
man
nie
wieder
von
Dir
hört
That
you
will
never
be
heard
from
again
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Du
tust
mir
so
leid
I
feel
so
sorry
for
you
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Wann
wirst
Du
endlich
mal
gescheit?
When
will
you
finally
be
wise?
Glaub
mir
doch,
ich
habe
wirklich
aus
der
Stadt
Believe
me,
I
really
just
went
to
town
Nur
etwas
Tortillas
und
Cerveza
geholt
To
get
some
tortillas
and
cerveza
Lalala...
Lalala...
Évaluez la traduction
1
Speedy Gonzales (Remastered 2004)
2 Liebe kälter als Eis (Devil In Disguise) [Remastered 2005]
3 Sieben Wochen nach Bombay (Remastered 2005)
4 ... und dann fuhren sie wieder nach Jamaika (Remastered 2005)
5 Zwei auf einer Bank (Remastered 2004)
6 Vom Stadtpark die Laternen (Remastered 2004)
7 Yes, My Darling (Remastered 2005)
8 Der letzte Sirtaki (Komm Melina, tanz mit mir)
9 Zwei blaue Vergissmeinnicht (Remastered 2005)
10 Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich
11 Fiesta Mexicana
12 Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)
13 Hossa-Megamix (Extended Version)
14 Te Quiero
15 Arrivederci
2 Liebe kälter als Eis (Devil In Disguise) [Remastered 2005]
3 Sieben Wochen nach Bombay (Remastered 2005)
4 ... und dann fuhren sie wieder nach Jamaika (Remastered 2005)
5 Zwei auf einer Bank (Remastered 2004)
6 Vom Stadtpark die Laternen (Remastered 2004)
7 Yes, My Darling (Remastered 2005)
8 Der letzte Sirtaki (Komm Melina, tanz mit mir)
9 Zwei blaue Vergissmeinnicht (Remastered 2005)
10 Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich
11 Fiesta Mexicana
12 Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)
13 Hossa-Megamix (Extended Version)
14 Te Quiero
15 Arrivederci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.