Paroles et traduction Rex Gildo - Wenn Du mich brauchst

Wenn Du mich brauchst

Wenn Du mich brauchst, so wie ich Dich,
Wenn Du mal Hilfe brauchst, genau wie ich,
Dann hab' den Mut und zeig' es mir,
Wenn's Dir nicht gut geht.
Wenn Du mich brauchst, dann bin auch ich
So stark, wie Du gewesen bist fuer mich.
Dann komm zu mir in meinen Arm.
Ich werd' Dich troesten und ich halt' Dich warm.

Du hast so viel fuer mich getan,
Warst fuer mich da von Anfang an,
Hast nie ein falsches Spiel gespielt
Und hast auch meine Aengste gefuehlt.
Wir mußten beide tapfer sein,
Denn keiner lebt vom Glueck allein.
Du warst Geliebte, Frau und Freund.
Aus Liebe warst Du immer bei mir.
Und das vergeß' ich nie.

Wenn Du mich brauchst, so wie ich Dich,
Wenn Du mal Hilfe brauchst, genau wie ich,
Dann hab' den Mut und zeig' es mir,
Wenn's Dir nicht gut geht.
Wenn Du mich brauchst, dann bin auch ich
So stark, wie Du gewesen bist fuer mich.
Dann komm zu mir in meinen Arm.
Ich werd' Dich troesten und ich halt' Dich warm.

Du teiltest meine Traurigkeit
Und hast Dich auch mit mir gefreut.
Ich weiß genau, bei jedem Streit
War auch ein kleines Laecheln dabei.
Von Dir da krieg' ich nie genug.
Du bist so zaertlich und so klug.
So ehrlich und verueckt wie Du
Wird niemand fuer mich jemals mehr sein.
Ich liebe Dich allein.

Wenn Du mich brauchst, so wie ich Dich,
Wenn Du mal Hilfe brauchst, genau wie ich,
Dann hab' den Mut und zeig' es mir,
Wenn's Dir nicht gut geht.
Wenn Du mich brauchst, dann bin auch ich
So stark, wie Du gewesen bist fuer mich.
Dann komm zu mir in meinen Arm.
Ich werd' Dich troesten und ich halt' Dich warm.

When You Need Me

When you need me, like I need you,
When you need help like I do,
Have the courage and show me,
When you're not okay.
When you need me, I will be too
As strong as you have been for me.
Then come to my arms.
I'll comfort you and keep you warm.

You have done so much for me,
You have been there for me from the beginning,
You have never played a false game
And you have also felt my fears.
We both had to be brave,
Because no one lives by luck alone.
You have been my lover, wife and friend.
You have always been with me out of love.
And I will never forget that.

When you need me, like I need you,
When you need help like I do,
Have the courage and show me,
When you're not okay.
When you need me, I will be too
As strong as you have been for me.
Then come to my arms.
I'll comfort you and keep you warm.

You shared my sadness
And you also rejoiced with me.
I know for sure, in every argument
There was also a little smile.
I can never get enough of you.
You are so tender and so clever.
So honest and crazy like you
No one will ever be more for me.
I love you alone.

When you need me, like I need you,
When you need help like I do,
Have the courage and show me,
When you're not okay.
When you need me, I will be too
As strong as you have been for me.
Then come to my arms.
I'll comfort you and keep you warm.