Paroles et traduction Rex Gildo - Wenn ich je deine Liebe verlier

Manchmal schien das Ende ganz nah
Und wir haben's doch geschafft.
Irgendwo war immer ein Weg
Um weiter zu geh'n.

Wir zwei teilten Sorgen und Streit
Bis zur Grenze uns'rer Kraft.
Manchmal
Glaub ich
Konntest du mich nicht mehr versteh'n.

Meistens hast du lächelnd verzieh'n
Und nur einmal gingst du fort.
Ich weiß
Was es heißt
Ohne dich zu sein.

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier

Dann bleibt nur noch die Trauer in mir
Und der Rest geht mit dir.
Du
Wenn ich je deine Liebe verlier

Mach' ich weiter und leb' wie bisher

Doch ich weiß nicht wofür.

Glaub' mir
Ich leb'
Weil es dich gibt.
Ich könnt allein nicht halb so glücklich sein.

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier

Dann stirbt auch mein Vertrauen zu dir

Das darf niemals gescheh'n.

Liebe
Das ist Schatten und Licht.
Beides haben wir gehabt

Und die Spur der Jahre mit dir lebt tief in mir.

Denn was ich dir sagte

Das hab' ich noch keiner sonst gesgat
Und bei keiner hatt' ich je Angst
Sie zu verlier'n.

Es wird nicht immer leicht für uns sein

Doch zusammen sind wir stark.
Es liegt nur an uns
Was die Zukunft bringt.

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
...

Glaub' mir
Ich leb'
Weil es dich gibt ...

Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
...
Du
Wenn ich je deine Liebe verlier
...
Ub' mir
Ich leb'
Weil es dich gibt ...

Иногда конец казался совсем близким
И мы все-таки справились.
Где-то всегда был путь
Чтобы идти дальше.

Мы двое разделяли заботы и ссоры
До предела нам хватит сил.
Иногда
Я верю
Ты больше не мог меня понять.

Чаще всего ты улыбался, прощаясь
И только один раз gingst du fort.
Знаю
Что это значит
Без тебя.

Ты
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь

Тогда во мне останется только печаль
А остальное пойдет с тобой.
Ты
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь

Продолжай "я продолжу и буду жить", как раньше

Но я не знаю за что.

Поверь мне
Я leb'
Потому что есть ты.
Я один не могу быть наполовину счастлив.

Ты
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь

Тогда и мое доверие к тебе умрет

Этого никогда не должно произойти.

Любовь
Это тень и свет.
У нас было и то, и другое

И след прожитых с тобой лет живет глубоко во мне.

Потому что то, что я тебе сказал

Я еще никому этого не говорил
И ни с кем я никогда не боялся
Потерять ее.

Нам не всегда будет легко

Но вместе мы сильны.
Это зависит только от нас
Что принесет будущее.

Ты
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь
...

Поверь мне
Я leb'
Потому что есть ты ...

Ты
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь
...
Ты
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь
...
Ub' мне
Я leb'
Потому что есть ты ...