Sweet Mama Hurry Home or I'll Be Gone - Rex Griffin traduction en allemand

Sweet Mama Hurry Home or I'll Be Gone

Yodel
I've been so blue and lonesome too
Ever since you went away
My poor heart yearns for you both night and day
Since you're gone the stars don't seem to shine
You are always on my mind
I'm so unhappy for I want just you

But there'll come a time
You'll miss me and you'll be blue
There'll come a time
You'll want me no one else will do (sweet Mamma)
Your heart will long for my loving
Then you'll see that you were wrong
And I know you will sigh
And maybe sometimes cry
But then I'll be long gone (sweet Mamma)
Hurry home or I'll be gone
-Yodel-Hurry home or I'll be gone

You won my heart right from the start
I gave all my love to you
I never dreamed that you could be untrue
You have ways of loving all your own
That's what made me leave my happy home
But now you're gone and I'm left all alone

But there'll come a time
You'll miss me and you'll be blue
There'll come a time
You'll want me no one else will do (oh Baby)
Your heart will long for my loving
Then you'll see that you were wrong
And I know you will sigh
And maybe sometimes cry
But then I'll be long gone (sweet Mamma)
Hurry home or I'll be gone
-Yodel-Hurry home or I'll be gone

Süße Mama, komm schnell nach Hause, oder ich bin weg

Jodel
Ich war so traurig und auch einsam
Seitdem du weggegangen bist
Mein armes Herz sehnt sich Tag und Nacht nach dir
Seit du weg bist, scheinen die Sterne nicht mehr
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich bin so unglücklich, denn ich will nur dich

Aber es wird eine Zeit kommen,
Da wirst du mich vermissen und traurig sein
Es wird eine Zeit kommen,
Da wirst du mich wollen, niemand anderen (süße Mama)
Dein Herz wird sich nach meiner Liebe sehnen
Dann wirst du sehen, dass du falsch lagst
Und ich weiß, du wirst seufzen
Und vielleicht manchmal weinen
Aber dann werde ich längst weg sein (süße Mama)
Beeil dich nach Hause, oder ich bin weg
-Jodel-Beeil dich nach Hause, oder ich bin weg

Du hast mein Herz vom ersten Moment an gewonnen
Ich habe dir all meine Liebe gegeben
Ich hätte nie geträumt, dass du untreu sein könntest
Du hast deine ganz eigene Art zu lieben
Das hat mich dazu gebracht, mein glückliches Zuhause zu verlassen
Aber jetzt bist du weg und ich bin ganz allein

Aber es wird eine Zeit kommen,
Da wirst du mich vermissen und traurig sein
Es wird eine Zeit kommen,
Da wirst du mich wollen, niemand anderen (oh Baby)
Dein Herz wird sich nach meiner Liebe sehnen
Dann wirst du sehen, dass du falsch lagst
Und ich weiß, du wirst seufzen
Und vielleicht manchmal weinen
Aber dann werde ich längst weg sein (süße Mama)
Beeil dich nach Hause, oder ich bin weg
-Jodel-Beeil dich nach Hause, oder ich bin weg