Paroles et traduction Rex Harrison, Julie Andrews, Robert Coote, Rosemary Gaines, Colleen O'Connor, Muriel Shaw, Gloria van Dorpe & Glenn Kezer - The Rain in Spain

The Rain in Spain

Quit, Professor Higgins!
Quit, Professor Higgins!
Hear our plea
Or payday we will quit, Professor Higgins!
Ay not I
O not Ow
Pounding pounding in our brain
Ay not I
O not Ow
Don′t say "Rine," say "Rain"
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
Again
The rain in Spain stays mainly in the plain!
I think she's got it, I think she′s got it
The rain in Spain stays mainly in the plain!
By George, she's got it! By George, she's got it!
Now, once again where does it rain?
On the plain! On the plain!
And where′s that soggy plain?
In Spain! In Spain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
In Hartford, Hereford, and Hampshire...?
Hurricanes hardly happen
How kind of you to let me come!
Now once again, where does it rain?
On the plain! On the plain!
And where′s that blasted plain?
In Spain! In Spain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!

Дождь в Испании

Увольняемся, профессор Хиггинс!
Увольняемся, профессор Хиггинс!
Услышьте нашу мольбу,
Или в день зарплаты мы уволимся, профессор Хиггинс!
Не "Ай", а "Эй"
Не "Оу", а "О"
Стучит, стучит в нашей голове
Не "Ай", а "Эй"
Не "Оу", а "О"
Не говори "Райн", говори "Рейн"
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!
Ещё раз
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!
Кажется, она поняла, кажется, она поняла
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!
Клянусь Богом, она поняла! Клянусь Богом, она поняла!
Теперь, ещё раз, где идёт дождь?
На равнине! На равнине!
А где эта промокшая равнина?
В Испании! В Испании!
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!
В Хартфорде, Херефорде и Хэмпшире...?
Ураганы случаются редко
Как мило с вашей стороны, что позволили мне прийти!
Теперь ещё раз, где идёт дождь?
На равнине! На равнине!
А где эта проклятая равнина?
В Испании! В Испании!
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!
Дождь в Испании идёт главным образом на равнине!