Paroles et traduction Rex Orange County feat. Marco Mckinnis - Nothing

Nothing

When we first spent the night
Nothing else would ever feel that way
In my room it all changed
And I could see something in your eyes
I knew that nothing else would be the same
But I wish that I could grow up
The way in which you grow up
Cause then you'd never see me cry
And I'd feel like a better guy
Cause nothing, nothing
Oh, nothing, no
I said that nothing else would ever be the same
When we first spent the night
No, nothing else could ever feel that way
In my room it all changed, yeah
Nothing seems to be as floral as you, baby
A scarlet love and dew-light touches were so sacred
I could never leave your face
Shower you with my warm embrace, babe
And I can see that in your eyes
I hope that nothing will ever change
Cause I wish that I could grow up
The way in which you grow up
Cause then I'd love myself and I, I'd feel like a better guy
Cause nothing, no, nothing
No, nothing, no
I said that nothing else would ever be the same
Same, same, same, be the same
Cause lately I've been missing you
And I just kinda want your body
I know I could ease the pain
(Ease the pain)
And I know that you done missed me too
And if that's true, well I'm sorry
But at least I'm on my feet again
(I'm on my feet again)
But listen girl
Couldn't you tell I'm scared as well?
You could hold my hand
(Say something... say something)
Say something, something that could ease my pain
Ease my pain

Пустота

Когда мы впервые провели вместе ночь,
Ничто больше не казалось таким же,
В моей комнате всё изменилось,
И я разглядел что-то в твоих глазах,
Я понял, что больше ничто не будет прежним.
Но мне бы хотелось взрослеть,
Так, как взрослеешь ты,
Потому что тогда ты бы никогда не видела моих слёз,
И я чувствовал бы себя настоящим мужчиной.
Потому что ничего, ничего
О, ничего, нет
Я сказал, что больше ничто не будет прежним,
Когда мы впервые провели вместе ночь.
Нет, ничто больше не казалось таким же,
В моей комнате всё изменилось,
Ничто не кажется таким цветущим, как ты, милая,
Твоя алая любовь и росистые прикосновения были такими священными,
Я никогда не смог бы оставить твоё лицо,
Укутать тебя своими тёплыми объятиями, детка.
И я вижу, что в твоих глазах,
Я надеюсь, что ничего никогда не изменится,
Потому что мне бы хотелось взрослеть,
Так, как взрослеешь ты,
Потому что тогда я бы любил себя и чувствовал бы себя настоящим мужчиной.
Потому что ничего, нет, ничего
Нет, ничего, нет
Я сказал, что больше ничто не будет прежним,
Таким же, таким же, останется таким же,
Потому что в последнее время я скучал по тебе,
И мне просто очень нужно твоё тело,
Я знаю, что мог бы облегчить боль,
(Облегчить боль)
И я знаю, что ты тоже скучала по мне.
И если это правда, то прости,
Но хотя бы я снова встал на ноги,
(Я снова встал на ноги)
Но послушай, девочка,
Разве ты не видишь, что я тоже боюсь?
Ты могла бы подержать меня за руку,
(Скажи что-нибудь... скажи что-нибудь)
Скажи что-нибудь, что могло бы облегчить мою боль,
Облегчить мою боль