Paroles et traduction REY - La Planta

La Planta

Si tú piensas que me has roto la maceta
No te preocupes, ya me acostumbré a regarla
Y ya te me estabas pasando de verde
Mañana te secas, yo me consigo otra planta

Pero que sea desértica, oh, sí
Desértica
Pero que sea desértica, oh, sí
Desértica

Así, si la riego no, no me preocupo
Porque va a estar muy bien
Así, si la riego no, ya no me apuro
Como la regué contigo

Y que un solo jardinero recoja el fruto
No como tú, que ya estabas recogida
Y si es que otro se anima
Pues buena suerte, a ver si no se espina

Y te pareces tanto
A una enredadera
En cualquier tronco te atoras y le das vueltas
Con tus ramitas que se enredan donde quiera
Y entre tanto ramerío
Ya te apodamos 'La Ramera'

Y que un solo jardinero recoja el fruto
No como tú, que ya estabas recogida
Y si es que otro se anima
Pues buena suerte, a ver si no se espina

Y te pareces tanto, amor
A una enredadera
En cualquier tronco te atoras y le das vueltas
Con tus ramitas que se enredan donde quiera
Y entre tanto ramerío
Ya te apodamos 'La Ramera'

Pero que sea desértica, oh, sí
Desértica
Pero que sea desértica, oh, sí
Desértica
Pero que sea desértica, oh, sí
Desértica
Pero que sea desértica, oh, sí
Desértica

Растение

Если ты думаешь, что разбил мой горшок,
Не волнуйся, я уже привыкла его поливать.
И ты уже слишком зарвался,
Завтра засохнешь, я найду себе другое растение.

Только пусть оно будет пустынным, о, да,
Пустынным.
Только пусть оно будет пустынным, о, да,
Пустынным.

Так, если я его не полью, не буду волноваться,
Потому что ему будет хорошо.
Так, если я его не полью, уже не буду торопиться,
Как торопилась с тобой.

И пусть только один садовник собирает плоды,
Не так, как ты, который уже был сорван.
И если кто-то другой решится,
Что ж, удачи ему, посмотрим, не уколется ли.

Ты так похож
На лиану,
К любому стволу прицепишься и вьешься вокруг него,
Своими веточками, которые цепляются куда угодно.
И среди всей этой растительности
Мы уже прозвали тебя "Распутник".

И пусть только один садовник собирает плоды,
Не так, как ты, который уже был сорван.
И если кто-то другой решится,
Что ж, удачи ему, посмотрим, не уколется ли.

Ты так похож, милый,
На лиану,
К любому стволу прицепишься и вьешься вокруг него,
Своими веточками, которые цепляются куда угодно.
И среди всей этой растительности
Мы уже прозвали тебя "Распутник".

Только пусть оно будет пустынным, о, да,
Пустынным.
Только пусть оно будет пустынным, о, да,
Пустынным.
Только пусть оно будет пустынным, о, да,
Пустынным.
Только пусть оно будет пустынным, о, да,
Пустынным.