Paroles et traduction en français Rey - Just Another Love Song

Just Another Love Song

Yeah
Look
Used to know this girl from school we had a couple a classes
Anytime I got to talk to her she'd always be laughin
Lowkey was mackin
To her I was average
Had to prove to her some way that I was more than a fraction
Of that image I portrayed about love man it happens
I was a young busta
Wasnt used to havin lovers
Was used to knockin boots and gettin loot had to recover
From my childish ways
"Boy just act yo age"
Somthin she would say
At night I would pray
That she would understand I wouldn't be this way
If I had her
If I had her

Years rolled by we started gettin closer
Feelings for her deep inside but I ain't even told her
Nah, I ain't even told her
Stress weighing heavy on my mind like a boulder

Man I had to say somthin
I can't just do nothin
All these feelings that I have, I don't know why I'm bluffin
I be feenin' til I crash, for a piece of yo lovin
Is it impolite to ask? I don't wanna push buttons
But the way you be blushin, it got me beggin for more
Once I get you on your own girl, Al B. Sure
Hope you Ready for the World, watch my love unfurl
As much as you love slow jams, I love yo curls
If I ruled the world I'd buy you diamonds and pearls
Anything that shines or glimmers say the word and it's yours
Sincerely, it's yo best friend comin from the heart
And if it all has to end I'm glad we had a start

Years rolled by we started gettin closer
Feelings for her deep inside but I ain't even told her
Nah, I ain't even told her
Stress weighing heavy on my mind like a boulder

Juste une autre chanson d'amour

Ouais
Regarde
Je connaissais cette fille de l'école, on avait quelques cours ensemble
Chaque fois que je lui parlais, elle riait tout le temps
Discrètement, je la draguais
Pour elle, j'étais ordinaire
Je devais lui prouver que j'étais plus qu'une fraction
De cette image que je projetais sur l'amour, ça arrive
J'étais un jeune voyou
Je n'avais pas l'habitude d'avoir des amoureuses
J'avais l'habitude de coucher à droite à gauche et de ramasser du fric, il fallait que je me reprenne
De mes manières enfantines
"Mec, agis selon ton âge"
C'est quelque chose qu'elle disait
La nuit, je priais
Pour qu'elle comprenne que je ne serais pas comme ça
Si je l'avais
Si je l'avais

Les années ont passé, on a commencé à se rapprocher
Des sentiments profonds pour elle à l'intérieur, mais je ne lui ai même pas dit
Non, je ne lui ai même pas dit
Le stress pesait lourd sur mon esprit comme un rocher

Mec, il fallait que je dise quelque chose
Je ne peux pas rester sans rien faire
Tous ces sentiments que j'ai, je ne sais pas pourquoi je bluffe
Je suis en manque jusqu'à ce que je craque, pour un peu de ton amour
Est-ce impoli de demander ? Je ne veux pas te brusquer
Mais la façon dont tu rougis, ça me donne envie de plus
Une fois que je t'aurai pour moi toute seule, chérie, Al B. Sure
J'espère que tu es prête pour le monde, regarde mon amour se déployer
Autant que tu aimes les slows, j'aime tes boucles
Si je dirigeais le monde, je t'achèterais des diamants et des perles
Tout ce qui brille ou scintille, dis le mot et c'est à toi
Sincèrement, c'est ton meilleur ami qui te parle avec le cœur
Et si tout doit finir, je suis content qu'on ait commencé

Les années ont passé, on a commencé à se rapprocher
Des sentiments profonds pour elle à l'intérieur, mais je ne lui ai même pas dit
Non, je ne lui ai même pas dit
Le stress pesait lourd sur mon esprit comme un rocher