Paroles et traduction Rey Caney - Quiero Emborracharme

Quiero Emborracharme

Quiero emborracharme cantinero
Traiga muchos tragos sin cesar
Que lo quiero embriagarme bien la mente
Para olvidar el cruel daño
Que me ha hecho esa mujer

Yo no quiero maldecirla ni juzgarala
Cada uno tiene su forma de ser
Pero la quise y por es que me duele
Su conducta y su forma de proceder

No me juzgue de cobarde
No sé burle
Porque vea cómo sufro
Y como lloró
Que a veces los hombres lloramos
Cómo las mujeres
Porque igual que ellas
Tenemos el alma
Y el corazón

Que usted creé si me diera por matarla
Y por ella convertirme en criminal
Pues mejor me emborracho
En la cantina
Y por borracho
No me pueden condenar

Instrumental

No me juzgue de cobarde
No sé burle
Porque vea cómo sufro
Y como lloró
Que a veces los hombres lloramos
Cómo las mujeres
Porque igual que ellas
Tenemos el alma
Y el corazón

Que usted creé si me diera por matarla
Y por ella convertirme en criminal
Pues mejor me emborracho
En la cantina
Y por borracho
No me pueden condenar

I Want to Get Drunk

I want to get drunk, bartender
Bring me many drinks without stopping
Because I want to get my mind drunk
To forget the cruel pain
That woman has caused me

I don't want to curse her or judge her
Everyone has their own way of being
But I loved her, and that's why it hurts me
Her behavior and her way of acting

Don't judge me as a coward
Don't make fun of me
For seeing how I suffer
And how I cry
Sometimes men cry
Just like women
Because just like them
We have a soul
And a heart

You think if I killed her
And became a criminal for her
Well, I'd rather get drunk
At the bar
And for being drunk
They can't condemn me

Instrumental

Don't judge me as a coward
Don't make fun of me
For seeing how I suffer
And how I cry
Sometimes men cry
Just like women
Because just like them
We have a soul
And a heart

You think if I killed her
And became a criminal for her
Well, I'd rather get drunk
At the bar
And for being drunk
They can't condemn me