Paroles et traduction Rey Caney - Quiero Emborracharme

Quiero Emborracharme

Quiero emborracharme cantinero
Traiga muchos tragos sin cesar
Que lo quiero embriagarme bien la mente
Para olvidar el cruel daño
Que me ha hecho esa mujer

Yo no quiero maldecirla ni juzgarala
Cada uno tiene su forma de ser
Pero la quise y por es que me duele
Su conducta y su forma de proceder

No me juzgue de cobarde
No sé burle
Porque vea cómo sufro
Y como lloró
Que a veces los hombres lloramos
Cómo las mujeres
Porque igual que ellas
Tenemos el alma
Y el corazón

Que usted creé si me diera por matarla
Y por ella convertirme en criminal
Pues mejor me emborracho
En la cantina
Y por borracho
No me pueden condenar

Instrumental

No me juzgue de cobarde
No sé burle
Porque vea cómo sufro
Y como lloró
Que a veces los hombres lloramos
Cómo las mujeres
Porque igual que ellas
Tenemos el alma
Y el corazón

Que usted creé si me diera por matarla
Y por ella convertirme en criminal
Pues mejor me emborracho
En la cantina
Y por borracho
No me pueden condenar

Я хочу напиться

Я хочу напиться, бармен
Принеси много напитков, не переставая
Я хочу напиться и забыть
Тот жестокий удар
Который нанесла мне та женщина

Я не хочу ее проклинать или судить
Каждый имеет право на свою жизнь
Но я любил ее, и поэтому мне больно
От ее поступков и образа действий

Не называй меня трусом
Не смейся
Ведь ты видишь, как я страдаю
И как плачу
Иногда мужчины плачут
Как и женщины
Потому что у нас тоже есть душа
И сердце
И чувства

Ты думаешь, я убью ее
И стану преступником
Нет, лучше я напьюсь
В баре
И за пьянство
Меня не осудят

Инструментальная часть

Не называй меня трусом
Не смейся
Ведь ты видишь, как я страдаю
И как плачу
Иногда мужчины плачут
Как и женщины
Потому что у нас тоже есть душа
И сердце
И чувства

Ты думаешь, я убью ее
И стану преступником
Нет, лучше я напьюсь
В баре
И за пьянство
Меня не осудят