Paroles et traduction Rey Resurreccion feat. Jim Hurdle - Live Dat (feat. Jim Hurdle)

Live Dat (feat. Jim Hurdle)

But you ain't ever live that
Been rock bottom but fasholly I'm a get back
Mind on a milly I'm a get that
Matter fact flip a couple more for the fam bam
Look at where I live at
Look at where we came from
Some would say we came up, yeah you know we did that
Tom ramen me and little sis had to split packs
I was on the couch with a dream and a big plan in Y2K
Even 99 and before that we been on the grind from the cradle to the toe tag
Me and all my folks in the "Jo" on a tight rope
Always on the go hustling to keep the lights on
But you ain't ever live that
Man these bills come quicker than a paycheck
Got me thinking ski mask and a Chase bank
Or like Jose and Tony with the face paint, old Kirby with the bang bang

I'm in the Silicon Valley, small ass house for a milly
They living in tents around the city, really
We just wanna make a good living
Eat good, live good and just cold-chillin
I don't want a bad bitch just a good woman
Keep me outta trouble in the house with good pussy
G's in effect smoke weed by the pack
In a nice phat crib money trees in the back, aye!

I live that, I live that, I live that, woah
I live that, I live that, I live that, woah
I live that, I live that, I live that, woah
I live that, I live that, I live that, woah

Live dat, every neighborhood in my zip
See the pain hid under eyelids
Screams drowned out by the sirens
Sound vibrant, still I'm striving
Trying to get back with the pen and pad
Jot it down 'cuz I can't forget that
Trying to get passed where I'm from boy you know we live that

I live that, I live that, I live that, woah
I live that, I live that, I live that, woah
I live that, I live that, I live that, woah
I live that, I live that, I live that, woah

I'm in the Silicon Valley, small ass house for a milly
They living in tents around the city, really
We just wanna make a good living
Eat good, live good and just cold-chillin
I don't want a bad bitch just a good woman
Keep me outta trouble in the house with good pussy
G's in effect smoke weed by the pack
In a nice phat crib money trees in the back, aye!

Live Dat (feat. Jim Hurdle)

Mais tu n'as jamais vécu ça
J'ai touché le fond, mais je vais remonter
Mon esprit est fixé sur un million, je vais l'obtenir
En fait, j'en gagnerai quelques-uns de plus pour la famille
Regarde où j'habite
Regarde d'où nous venons
Certains diraient que nous avons réussi, oui, tu sais que nous l'avons fait
Des ramens Tom et ma petite sœur, on devait partager les paquets
J'étais sur le canapé avec un rêve et un grand plan en 2000
Même en 1999 et avant, on était sur le grind du berceau à la plaque d'identification
Moi et tous mes amis dans le "Jo" sur une corde raide
Toujours en mouvement, à trimer pour que les lumières restent allumées
Mais tu n'as jamais vécu ça
Mec, ces factures arrivent plus vite qu'un chèque de paie
Ça me fait penser à un masque de ski et une banque Chase
Ou comme Jose et Tony avec la peinture sur le visage, le vieux Kirby avec le bang bang

Je suis dans la Silicon Valley, une petite maison pour un million
Ils vivent dans des tentes autour de la ville, vraiment
On veut juste gagner honnêtement notre vie
Bien manger, bien vivre et juste se détendre
Je ne veux pas d'une mauvaise meuf, juste d'une bonne femme
Me garder hors des ennuis à la maison avec une bonne chatte
G's in effect, on fume de l'herbe par paquet
Dans un beau gros manoir, des arbres à billets dans le jardin, ouais !

J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah
J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah
J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah
J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah

Live dat, chaque quartier dans mon code postal
Je vois la douleur cachée sous les paupières
Des cris noyés par les sirènes
Son vibrant, je continue quand même
J'essaie de revenir avec le stylo et le bloc
J'écris parce que je ne peux pas oublier ça
J'essaie de dépasser d'où je viens, mec, tu sais qu'on vit ça

J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah
J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah
J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah
J'ai vécu ça, j'ai vécu ça, j'ai vécu ça, woah

Je suis dans la Silicon Valley, une petite maison pour un million
Ils vivent dans des tentes autour de la ville, vraiment
On veut juste gagner honnêtement notre vie
Bien manger, bien vivre et juste se détendre
Je ne veux pas d'une mauvaise meuf, juste d'une bonne femme
Me garder hors des ennuis à la maison avec une bonne chatte
G's in effect, on fume de l'herbe par paquet
Dans un beau gros manoir, des arbres à billets dans le jardin, ouais !