Paroles et traduction Rey Ruiz - a mi manera

a mi manera

El fin se acerca ya, lo afrontaré serenamente,
Ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras
Jugué sin descansar y a mi manera.
Si alguien ofendí, hoy la verdad no me arrepiento
Pues yo senti amor
Senti profundos sentimientos
Y tuve que expresar lo que mi alma me dijera
Y al fin, cargue mi cruz. a mi manera
Tal vez lloré, tal vez reí,
Tal vez gané o tal vez perdí
Ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé
Y todo fué, puedo decir, a mi manera.
Quizás también dudé cuando mejor me divertía
Quizás yo desprecié aquello que no comprendía
Hoy sé que fiel me fuí porque afronté ser como era
Y así logré seguir, a mi manera.
Porque ya sabrás que un hombre al fin
Todo se da por su vivir,
No hay porque hablar, ni que decir,
Hay que llorar, ni hay que fingir
Puedo llegar hasta el final, a mi manera!!
A mi manera
A mi manera

По-моему

Конец близок, я встречу его спокойно,
Вот видишь, я был таким, скажу тебе искренне
Я жил насыщенно и не встречал границ
Играл без усталости, по-моему.
Если кого-то обидел, сейчас я не раскаиваюсь
Ведь я чувствовал любовь,
Чувствовал глубокие чувства
И должен был выразить то, что мне подсказывала душа
И в конце концов, нес свой крест, по-моему.
Может быть, я плакал, может быть, смеялся,
Может быть, выигрывал, а может быть, терял
Теперь я знаю, что был счастлив, что если плакал, то и любил
И все было, могу сказать, по-моему.
Возможно, я сомневался, когда веселился больше всего
Возможно, я пренебрегал тем, чего не понимал
Сегодня я знаю, что был верен себе, потому что принял себя таким, какой я есть
И так мне удалось продолжать, по-моему.
Ведь ты должна знать, что мужчина в конце концов
Все отдает за свою жизнь,
Не нужно говорить, не нужно объяснять,
Не нужно плакать, не нужно притворяться
Я могу дойти до конца, по-моему!!
По-моему
По-моему