Paroles et traduction Rey Ruiz - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Corazón, dime al fin
¿Por qué siempre termino sin aliento?
Corazón, no es así
Te apasionas y en mi pecho hay sentimientos
*
¿Por qué tenias que entregarte así?
Si en realidad solo quería una aventura
¿Por qué mejor no paras de soñar?
Era un deseo y nada más

Dime ahora que es lo que hago
Para olvidar tanta dulzura
Que me esta llevando a la locura
Es injusto entrar así en mi vida
No es correcto no dejar salida, no lo es

Ahora aguanta corazón
Ya que inventaste esta pasión
Yo te conté tenia miedo
Amar no es cosa de juego

Ahora aguanta corazón
Tú ya no tienes salvación
Te entregas y te olvidas que tú eres yo *

Corazón, dime al fin
¿Por qué siempre termino sin aliento?

Repite *

Coro:
Ahora aguanta corazón
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Por que tenías que entregarte así
Si solo era un deseo

Pensabas que era tan fácil
Y hoy lo sufres por dentro

Ahora aguanta corazón
(Sin miedo)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Nunca entreguen el amor
El corazón tan intenso

Corazón dime al fin
Porque siempre termino así

Y me estoy perdiendo en la locura
Yo que buscaba una aventura

Ahora aguanta corazón
(Aguanta)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

Dime que has hecho con mi vida
Que ya no tengo salida

Ahora aguanta corazón
(Resiste)
Inventaste esta pasión
Amar no es solo un juego

No tienes salvación
Te entregas y te olvidas que tú eres yo

Соберись, сердце

Скажи мне наконец, сердце,
Почему я всегда задыхаюсь?
Сердце, это не так,
Ты увлекаешься, и в моей груди бушуют чувства
*
Зачем ты так отдался?
Если на самом деле я хотел лишь приключения
Почему ты не перестаешь мечтать?
Это было простое желание и ничего больше

Скажи мне теперь, что мне делать,
Чтобы забыть такую сладость,
Которая сводит меня с ума
Несправедливо так врываться в мою жизнь
Неправильно лишать меня выбора, это неправильно

Теперь соберись, сердце,
Раз уж ты придумал эту страсть
Я признался, что боюсь,
Любовь — это не шутки

Теперь соберись, сердце,
Ты обречен
Ты отдаешься и забываешь, что ты — это я *

Скажи мне наконец, сердце,
Почему я всегда задыхаюсь?

Повторить *

Припев:
Теперь соберись, сердце,
Ты придумал эту страсть
Любовь — это не просто игра

Зачем ты так отдался
Если это было всего лишь желание?

Ты думал, что это так просто,
А теперь страдаешь от этого изнутри

Теперь соберись, сердце,
(Без страха)
Ты придумал эту страсть
Любовь — это не просто игра

Никогда не отдавай любовь
Сердце так страстно

Скажи мне наконец, сердце,
Почему я всегда так заканчиваю

И сгораю в безумии
Я, который искал приключений

Теперь соберись, сердце,
(Соберись)
Ты придумал эту страсть
Любовь — это не просто игра

Скажи, что ты сделал с моей жизнью,
У меня больше нет выхода

Теперь соберись, сердце,
(Выдержи)
Ты придумал эту страсть
Любовь — это не просто игра

Ты обречен
Ты отдаешься и забываешь, что ты — это я