Paroles et traduction Rey Ruiz - Corazon arrepentido (balada)

Corazon arrepentido (balada)

Te falle, me atrevi a traicionarte
Y ahora se, q no debi q fui un cobarde,
Te perdi no soy quien
Para robarte la alegria
Me olvide de entregarme con el alma,
Te engañe me cai en mi propia trampa
Comprendi q pedir perdon no alcanza
Pero es mi unica esperanza.
Un corazon arrepentido
Es como un pajaro perdido
Buscando va desesperado
Vover al nido
Por eso vuelvo hasta tu puerta
Y de rodillas te lo pido
Dejame regresar
Mirame, estos ojos aun te adoran
Dime que, no soportas seguir sola
Aceptame, juro que voy a quererte
Esta vez sere mas fuerte
Un corazon arrepentido
Es como un pajaro perdido
Buscando va desesperado
Vover al nido
Por eso vuelvo hasta tu puerta
Y de rodillas te lo pido
Dejame regresar
Se que por mi error
Se te ha partido el corazon
Se que te hice daño sin medir
Mas no lo acepto, no me resigno
Sin ti no se vivir
Dejame regresar
Hoy vuelvo arrepentido a tu puerta
Se que te falle corazón
Porque fui un cobarde q perdio
Dejame regresar (por favor)
Hoy vuelvo arrepentido a tu puerta
Volveré a estar contigo
Solo buscando tu presencia
Dejame regresar (dejame)
Hoy vuelvo arrepentido a tu puerta
Olvida mis errores
Hoy te pido me perdones
Dejame regresar (regresar)
Hoy vuelvo arrepentido a tu puerta
Y confesar q me muero
Sin ti vivir ya no puedo
Dejame regresar (dejame volver)
Hoy vuelvo arrepentido a tu puerta
Y entregarme con el alma
Y ganarme de nuevo tu confianza
Ha ja ja
Fenomenal
Te juro
Esta es la pura verdad
Que voy a quererte
Sin descansar te juro
Y todas las noches tendrás
Un delirio una locura te juro
Te haré olvidar el pasado
Rodeándote con mis brazos te juro
Quisiera curar esa herida q pueda sanar
Por q te quiero cada día más (te juro)

Cœur repentant (ballade)

Je t'ai fait du mal, j'ai osé te trahir
Et maintenant je sais que je n'aurais pas dû, j'étais un lâche,
Je t'ai perdue, je ne suis pas celui
Pour te voler ta joie
J'ai oublié de me donner avec mon âme,
Je t'ai trompée, je suis tombé dans mon propre piège
J'ai compris que demander pardon ne suffit pas
Mais c'est mon seul espoir.
Un cœur repentant
C'est comme un oiseau perdu
Il cherche désespérément
A revenir au nid
C'est pourquoi je reviens à ta porte
Et à genoux, je te le demande
Laisse-moi revenir
Regarde-moi, ces yeux t'adorent encore
Dis-moi que tu ne peux pas supporter d'être seule
Accepte-moi, je jure que je vais t'aimer
Cette fois, je serai plus fort
Un cœur repentant
C'est comme un oiseau perdu
Il cherche désespérément
A revenir au nid
C'est pourquoi je reviens à ta porte
Et à genoux, je te le demande
Laisse-moi revenir
Je sais que par ma faute
Ton cœur s'est brisé
Je sais que je t'ai fait du mal sans réfléchir
Mais je ne l'accepte pas, je ne m'y résigne pas
Sans toi, je ne sais pas vivre
Laisse-moi revenir
Aujourd'hui, je reviens repentant à ta porte
Je sais que je t'ai fait du mal, mon cœur
Parce que j'étais un lâche qui a perdu
Laisse-moi revenir (s'il te plaît)
Aujourd'hui, je reviens repentant à ta porte
Je serai à nouveau avec toi
Seulement en cherchant ta présence
Laisse-moi revenir (laisse-moi)
Aujourd'hui, je reviens repentant à ta porte
Oublie mes erreurs
Aujourd'hui, je te demande de me pardonner
Laisse-moi revenir (revenir)
Aujourd'hui, je reviens repentant à ta porte
Et avouer que je meurs
Sans toi, je ne peux plus vivre
Laisse-moi revenir (laisse-moi revenir)
Aujourd'hui, je reviens repentant à ta porte
Et me donner avec mon âme
Et gagner à nouveau ta confiance
Ha ja ja
Phénoménale
Je te jure
C'est la pure vérité
Que je vais t'aimer
Sans jamais me reposer, je te jure
Et toutes les nuits, tu auras
Un délire, une folie, je te jure
Je te ferai oublier le passé
En t'entourant de mes bras, je te jure
J'aimerais guérir cette blessure que je peux guérir
Parce que je t'aime chaque jour davantage (je te jure)