Paroles et traduction Rey Ruiz - Estamos Solos

Estamos Solos

¿Será el ambiente?, ¿La luz tan tenue?
¿Será esa música que incita a enamorar?
¿Será el perfume que me vence?
¿O el vestido que te envuelve?
Pero hoy me gustas más

¿Será que afuera hay luna llena?
¿Será que hablamos de algún tema especial?
¿Será ese brillo de tus ojos?
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más

Solos, estamos solos
Es evidente que nos gusta estar así
Te ves tan guapa y bella
No miento cuando digo
Que te ves sensacional
Solos, estamos solos
Cada minuto que pasamos quiero más
La noche es de nosotros
Brindemos que hay razón
Para brindar y celebrar

¿Será el ambiente?, ¿La luz tan tenue?
¿Será esa música que incita a enamorar?
¿Será el perfume que me vence?
¿O el vestido que te envuelve?
Pero hoy me gustas más

Solos, estamos solos
Es evidente que nos gusta estar así
Te ves tan guapa y bella
No miento cuando digo
Que te ves sensacional
Solos, estamos solos
Cada minuto que pasamos quiero más
La noche es de nosotros
Brindemos que hay razón
Para brindar y celebrar
Solos...

¿Será ese brillo de tus ojos?
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Será la luz tan tenue
Será esa música que incita a enamorar

¿Será ese brillo de tus ojos? (¿Qué será?)
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Y hoy me gustas más que ayer
Te juro ver sensacional

¿Será ese brillo de tus ojos?
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Ay, ¿Será la luna llena? Yo ya no sé que pensar

Estamos solos
Y yo no sé lo que me pasa cuando te miro
(Pero hoy me gustas más)
Hablando contigo me imagino como la noche acabará

¿Será ese brillo de tus ojos? (¿Qué será?)
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
Y ya no sé donde estoy
Tú me tienes loco, corazón

(Ajá, fenomenal)

Cada minuto que voy pasando a tu lado me voy diciendo
(Pero hoy me gustas más)
Es un deseo intenso que me domina y quema por dentro

¿Será ese brillo de tus ojos? (¿Qué será?)
¿O el saber que estamos solos?
Pero hoy me gustas más
La noche es de nosotros; brindemos que hay razón para brindar

Мы одни

Может быть, это обстановка, такой тусклый свет?
Может быть, эта музыка, которая подталкивает к влюбленности?
Может быть, это духи, которые заставляют меня сдаваться?
Или это платье, которое тебя облегает?
Но сегодня ты мне больше нравишься

Может быть, потому что снаружи полнолуние?
Может быть, потому что мы говорим на какую-то особенную тему?
Может быть, из-за этого блеска в твоих глазах?
Или из-за того, что мы знаем, что мы одни?
Но сегодня ты мне больше нравишься

Мы одни, мы одни
Очевидно, что нам нравится быть так
Ты такая красивая и привлекательная
Я не лгу, когда говорю
Что ты выглядишь потрясающе
Мы одни, мы одни
Каждую минуту, что мы проводим, я хочу больше
Ночь принадлежит нам
Давайте выпьем за то, что есть
Причина выпить и отпраздновать

Может быть, это обстановка, такой тусклый свет?
Может быть, эта музыка, которая подталкивает к влюбленности?
Может быть, это духи, которые заставляют меня сдаваться?
Или это платье, которое тебя облегает?
Но сегодня ты мне больше нравишься

Мы одни, мы одни
Очевидно, что нам нравится быть так
Ты такая красивая и привлекательная
Я не лгу, когда говорю
Что ты выглядишь потрясающе
Мы одни, мы одни
Каждую минуту, что мы проводим, я хочу больше
Ночь принадлежит нам
Давайте выпьем за то, что есть
Причина выпить и отпраздновать
Одни...

Может быть, из-за этого блеска в твоих глазах?
Или из-за того, что мы знаем, что мы одни?
Но сегодня ты мне больше нравишься
Может быть, из-за тусклого света
Может быть, из-за этой музыки, которая подталкивает к влюбленности

Может быть, из-за этого блеска в твоих глазах? (Что это?)
Или из-за того, что мы знаем, что мы одни?
Но сегодня ты мне больше нравишься
И сегодня ты мне нравишься больше, чем вчера
Я клянусь, ты выглядишь потрясающе

Может быть, из-за этого блеска в твоих глазах?
Или из-за того, что мы знаем, что мы одни?
Но сегодня ты мне больше нравишься
Ой, может ли быть из-за полнолуния? Я уже не знаю, что и думать

Мы одни
И я не знаю, что со мной происходит, когда я смотрю на тебя
(Но сегодня ты мне больше нравишься)
Разговаривая с тобой, я представляю, как закончится ночь

Может быть, из-за этого блеска в твоих глазах? (Что это?)
Или из-за того, что мы знаем, что мы одни?
Но сегодня ты мне больше нравишься
И я уже не знаю, где я
Ты сводишь меня с ума, моя дорогая

(Ага, феноменально)

Каждую минуту, что я провожу рядом с тобой, я говорю себе
(Но сегодня ты мне больше нравишься)
Это сильное желание, которое овладевает мной и сжигает меня изнутри

Может быть, из-за этого блеска в твоих глазах? (Что это?)
Или из-за того, что мы знаем, что мы одни?
Но сегодня ты мне больше нравишься
Ночь принадлежит нам; давайте выпьем за то, что есть причина выпить