Paroles et traduction Rey Ruiz - Medley: Amiga / Mi Media Mitad / Luna Negra (En Vivo)

Medley: Amiga / Mi Media Mitad / Luna Negra (En Vivo)

AMIGA
Amiga... esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentía triste y decidí buscar amigos
Tomar algunas copas y vine hablar contigo.
Amiga... tu bien sabes lo importante
Que ella era en mi vida
La perdí como perdiste tu a quien querías
Y vine a desahogarme contigo amiga mía.
Una copa me diste y brindamos
Y juramos los dos olvidarnos
Yo de ella y tu de el
Y bebiendo otra vez
Con el vino el dolor
Se fue ahogando
De repente te estaba abrazando
No se como asta el suelo llegamos
Te empece a desnudar
Y empezamos a amar
Como locos los dos enredados
Amiga
Amiga
Rararairaa
Rararairaaa
MI MEDIA MITAD
Fue mi media mitad,
Un sabor conocido
Que me dio mucho más,
Que quitar su vestido
Se encargó de prender la luz
Para ver mi alma
Y se enamoró
Como en los cuentos de hadas
Fue mi media mitad,
Y yo sólo su amigo
Y hoy me cuesta pensar
Que esté todo perdido
Se cansó de esperar el sol
Sobre su ventana
Y hoy me duele su adios,
Justo cuando mi corazón
Decide atraparla
Y se me fue su amor,
Como un elevador
Cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol,
Tan solo lluvia cae
Sobre mi ventana
Y pesa más su adiós que si llevara al mundo
Sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba
Que también yo la amaba
(Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo;
Ella fue mi media mitad)
No he podido encontrar
Quién me dé mucho más
Que quitar su vestido
(Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo;
Ella fue mi media mitad)
Como explicarle a mi alma
Cuando me pida el cariño
(Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo;
Ella fue mi media mitad)
Fue mi media mitad
Y me duele pensar que se haya ido
LUNA NEGRA
Me abandonaste,
Cuando más falta tú me hacías
Y me borraste
Como un sueño que se olvida
Ahora sé,
Lo que se siente en el dolor
Ahora sé,
Lo que se sufre por amor
Y vi la luna negra,
Y negras las estrellas
Cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta,
Y qué no haría
Y vi la luna negra,
También mi vida negra
Al ver que te perdí
Pero queda la esperanza,
De otro mañana... un día
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Le falta luz a mis días
Estoy a oscuras sin ti
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Y no se si soy culpable
O estoy libre de culpa
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Y el consuelo ya no basta,
Sin ti mi vida nena,
Ya no es vivir
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Me dejaste alucinando
Y hasta hoy no me he curado
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Y ahora sé lo que
Se siente en el dolor
Lo que se sufre por amor
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Pero aun me queda la esperanza
De ver la luna nueva junto a ti

Medley: Friend / My Better Half / Black Moon (Live)

FRIEND
Friend... that night it was cold and I was lost
I felt sad and decided to seek friends
Have some drinks and I came to talk to you.
Friend... you know well how important
She was in my life
I lost her like you lost the one you loved
And I came to vent to you, my friend.
You gave me a drink and we toasted
And we both swore to forget
Me about her and you about him
And drinking again
With the wine, the pain
Was drowning
Suddenly I was holding you
I don't know how we reached the floor
I started to undress you
And we began to love
Like crazy, both of us entangled
Friend
Friend
Rararairaa
Rararairaaa
MY BETTER HALF
She was my better half,
A familiar flavor
That gave me much more,
Than taking off her dress
She took care to turn on the light
To see my soul
And she fell in love
Like in fairy tales
She was my better half,
And I was just her friend
And today it's hard for me to think
That everything is lost
She got tired of waiting for the sun
On her window
And today her goodbye hurts me,
Just when my heart
Decides to catch her
And her love left me,
Like an elevator
When I don't have wings
And the sun no longer shines,
Only rain falls
On my window
And her goodbye weighs more than if I carried the world
On my shoulders
How to explain to her
That I loved her too
That I loved her too
(How to explain to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my better half)
I haven't been able to find
Who gives me much more
Than taking off her dress
(How to explain to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my better half)
How to explain to my soul
When she asks for my affection
(How to explain to my soul,
I feel lost,
This is a punishment;
She was my better half)
She was my better half
And it hurts me to think that she's gone
BLACK MOON
You abandoned me,
When I needed you most
And you erased me
Like a dream that is forgotten
Now I know,
What pain feels like
Now I know,
What it is to suffer for love
And I saw the black moon,
And the black stars
When I saw you leave
And comfort is no longer enough,
And what I wouldn't do
And I saw the black moon,
Also my black life
Seeing that I lost you
But there is still hope,
Of another tomorrow... one day
(And I saw the black moon, seeing that I lost you)
My days lack light
I'm in the dark without you
(And I saw the black moon, seeing that I lost you)
And I don't know if I'm guilty
Or I'm free of guilt
(And I saw the black moon, seeing that I lost you)
And comfort is no longer enough,
Without you, my life baby,
Is no longer living
(And I saw the black moon, seeing that I lost you)
You left me hallucinating
And until today I have not healed
(And I saw the black moon, seeing that I lost you)
And now I know what
Pain feels like
What it is to suffer for love
(And I saw the black moon, seeing that I lost you)
But I still have the hope
To see the new moon next to you