Paroles et traduction Rey Ruiz - Medley: Amiga / Mi Media Mitad / Luna Negra (En Vivo)

Medley: Amiga / Mi Media Mitad / Luna Negra (En Vivo)

AMIGA
Amiga... esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentía triste y decidí buscar amigos
Tomar algunas copas y vine hablar contigo.
Amiga... tu bien sabes lo importante
Que ella era en mi vida
La perdí como perdiste tu a quien querías
Y vine a desahogarme contigo amiga mía.
Una copa me diste y brindamos
Y juramos los dos olvidarnos
Yo de ella y tu de el
Y bebiendo otra vez
Con el vino el dolor
Se fue ahogando
De repente te estaba abrazando
No se como asta el suelo llegamos
Te empece a desnudar
Y empezamos a amar
Como locos los dos enredados
Amiga
Amiga
Rararairaa
Rararairaaa
MI MEDIA MITAD
Fue mi media mitad,
Un sabor conocido
Que me dio mucho más,
Que quitar su vestido
Se encargó de prender la luz
Para ver mi alma
Y se enamoró
Como en los cuentos de hadas
Fue mi media mitad,
Y yo sólo su amigo
Y hoy me cuesta pensar
Que esté todo perdido
Se cansó de esperar el sol
Sobre su ventana
Y hoy me duele su adios,
Justo cuando mi corazón
Decide atraparla
Y se me fue su amor,
Como un elevador
Cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol,
Tan solo lluvia cae
Sobre mi ventana
Y pesa más su adiós que si llevara al mundo
Sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba
Que también yo la amaba
(Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo;
Ella fue mi media mitad)
No he podido encontrar
Quién me dé mucho más
Que quitar su vestido
(Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo;
Ella fue mi media mitad)
Como explicarle a mi alma
Cuando me pida el cariño
(Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo;
Ella fue mi media mitad)
Fue mi media mitad
Y me duele pensar que se haya ido
LUNA NEGRA
Me abandonaste,
Cuando más falta tú me hacías
Y me borraste
Como un sueño que se olvida
Ahora sé,
Lo que se siente en el dolor
Ahora sé,
Lo que se sufre por amor
Y vi la luna negra,
Y negras las estrellas
Cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta,
Y qué no haría
Y vi la luna negra,
También mi vida negra
Al ver que te perdí
Pero queda la esperanza,
De otro mañana... un día
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Le falta luz a mis días
Estoy a oscuras sin ti
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Y no se si soy culpable
O estoy libre de culpa
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Y el consuelo ya no basta,
Sin ti mi vida nena,
Ya no es vivir
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Me dejaste alucinando
Y hasta hoy no me he curado
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Y ahora sé lo que
Se siente en el dolor
Lo que se sufre por amor
(Y vi la luna negra, al ver que te perdí)
Pero aun me queda la esperanza
De ver la luna nueva junto a ti

Попурри: Подруга / Моя Половинка / Черная Луна (Вживую)

ПОДРУГА
Подруга... в ту ночь было холодно, и я был потерян,
Мне было грустно, и я решил поискать друзей,
Выпить пару бокалов, и я пришел поговорить с тобой.
Подруга... ты же знаешь, как важна
Она была в моей жизни,
Я потерял ее, как ты потеряла того, кого любила,
И я пришел излить душу тебе, моя подруга.
Ты дала мне бокал, и мы выпили,
И поклялись оба забыть,
Я – ее, а ты – его,
И выпивая снова,
С вином боль
Начала тонуть.
Вдруг я обнимал тебя,
Не знаю как, но мы оказались на полу,
Я начал раздевать тебя,
И мы начали любить друг друга,
Как безумные, сплетенные вместе.
Подруга,
Подруга.
Рарарайраа
Рарарайраа
МОЯ ПОЛОВИНКА
Ты была моей половинкой,
Знакомый вкус,
Который дал мне гораздо больше,
Чем просто снять твое платье.
Ты включила свет,
Чтобы увидеть мою душу,
И влюбилась,
Как в сказке.
Ты была моей половинкой,
А я был всего лишь твоим другом,
И сегодня мне трудно думать,
Что все потеряно.
Ты устала ждать солнца
В своем окне,
И сегодня мне больно от твоего прощания,
Именно когда мое сердце
Решило поймать тебя.
И твоя любовь ушла от меня,
Как лифт,
Когда у меня нет крыльев.
И солнце больше не светит,
Только дождь идет
В мое окно,
И твое прощание тяжелее, чем если бы я нес мир
На своих плечах.
Как объяснить тебе,
Что я тоже любил тебя,
Что я тоже любил тебя.
(Как объяснить моей душе,
Я чувствую себя потерянным,
Это наказание;
Ты была моей половинкой.)
Я не смог найти
Ту, которая даст мне больше,
Чем просто снять ее платье.
(Как объяснить моей душе,
Я чувствую себя потерянным,
Это наказание;
Ты была моей половинкой.)
Как объяснить моей душе,
Когда она попросит любви.
(Как объяснить моей душе,
Я чувствую себя потерянным,
Это наказание;
Ты была моей половинкой.)
Ты была моей половинкой,
И мне больно думать, что ты ушла.
ЧЕРНАЯ ЛУНА
Ты покинула меня,
Когда ты была мне так нужна,
И стерла меня,
Как сон, который забывается.
Теперь я знаю,
Что такое боль,
Теперь я знаю,
Что такое страдать от любви.
И я увидел черную луну,
И черные звезды,
Когда увидел, как ты уходишь.
И утешение уже не помогает,
И что бы я ни сделал.
И я увидел черную луну,
И мою черную жизнь,
Когда понял, что потерял тебя.
Но остается надежда,
На другое завтра... однажды.
(И я увидел черную луну, когда понял, что потерял тебя.)
Моим дням не хватает света,
Я в темноте без тебя.
(И я увидел черную луну, когда понял, что потерял тебя.)
И я не знаю, виноват ли я,
Или я свободен от вины.
(И я увидел черную луну, когда понял, что потерял тебя.)
И утешение уже не помогает,
Без тебя, моя милая,
Жизнь больше не жизнь.
(И я увидел черную луну, когда понял, что потерял тебя.)
Ты оставила меня в бреду,
И до сих пор я не исцелился.
(И я увидел черную луну, когда понял, что потерял тебя.)
И теперь я знаю, что такое
Боль,
Что такое страдать от любви.
(И я увидел черную луну, когда понял, что потерял тебя.)
Но у меня еще есть надежда
Увидеть новую луну вместе с тобой.