Paroles et traduction Rey Ruiz - No Se da Cuenta

No Se da Cuenta

Tan solo con el rose de su mano
Y la esperanza para descubrir
Que tengo el corazón enamorado
Y ya no me alcanza para ser feliz
Yo busco su mirada entre la gente
Me invento cosas, para llamar su atención
Yo haría cualquier cosa por tenerle
Si ella supiera, que tan grande es este amor
()
Pero no se da cuenta, cada vez que la miro
La despojo de todo y su cuerpo me sirve de abrigo
Y es que no se da cuenta, que la llevo a escondido,
Que no diera por tener sus labios cerca de los míos
Y es que no se da cuenta, que me mata su olvido,
Que no basta tenerla tan cerca y ser solo su amigo
Y es que no se da cuenta, que nos equivocamos
Y ella quiere a ese hombre que tiene
Y yo quiero a quien vive a mi lado
Pero no se da cuenta, que la llevo a escondido,
Que no diera por tener sus labios cerca de los míos
Y es que no se da cuenta que me mata su olvido,
Que no basta tenerla tan cerca y ser solo su amigo,
Y es que no se da cuenta que nos equivocamos
Y ella quiere a ese hombre que tiene
Y yo quiero a quien vive a mi lado
No se da cuenta que yo me muero de ganas,
No se da cuenta como la quiero,
Como la quiero con todas mis fuerzas,
No se da cuenta (no no no)
Que yo me muero de ganas (uuuu)
Si tan solo me mirara como yo la miro a ella
No se da cuenta (no se da cuenta)
Que yo me muero de ganas
Mi corazón se acelera,
Cuando escucho su voz o la tengo cerca
No se da cuenta (no no no)
Que yo me muero de ganas
Duerme en otra cama si mi amor
Pero yo tengo esperanza
Que chévere!
Ajaa! Fenomenal!
Síguelo!
Ya no se
Ya no se,
Ya no se,
Lo que hacer
Con esa mujer
Para que,
Quiero conquistar su corazón
Que de mi amor se de cuenta
Ya no se
Si llamar su atención,
Lo que hacer
Si enviarle un correo,
Para que
Para decirle lo que siento,
Yo me muero cuando la veo,
Ya no se
Que estoy enamorao,
Lo que hacer
Loooco por sus labios,
Para que
Si algún día me pudiera ver,
Rodeado entre sus brazos

Она не замечает

Одного лишь прикосновения твоей руки
И надежды достаточно, чтобы понять,
Что мое сердце влюблено,
И мне этого мало для счастья.
Я ищу твой взгляд среди людей,
Выдумываю что-то, чтобы привлечь твое внимание.
Я бы сделал все, чтобы быть с тобой,
Если бы ты знала, как велика эта любовь.
()
Но ты не замечаешь, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я мысленно раздеваю тебя, и твое тело становится моим убежищем.
И ты не замечаешь, что я тайно ношу тебя в своем сердце,
Что я бы все отдал, чтобы твои губы были близко к моим.
И ты не замечаешь, что твое равнодушие убивает меня,
Что недостаточно быть рядом и быть просто твоим другом.
И ты не замечаешь, что мы ошибаемся,
Ведь ты любишь того мужчину, который у тебя есть,
А я люблю ту, которая живет рядом со мной.
Но ты не замечаешь, что я тайно ношу тебя в своем сердце,
Что я бы все отдал, чтобы твои губы были близко к моим.
И ты не замечаешь, что твое равнодушие убивает меня,
Что недостаточно быть рядом и быть просто твоим другом.
И ты не замечаешь, что мы ошибаемся,
Ведь ты любишь того мужчину, который у тебя есть,
А я люблю ту, которая живет рядом со мной.
Ты не замечаешь, как я умираю от желания,
Ты не замечаешь, как я тебя люблю,
Как я тебя люблю всеми силами,
Ты не замечаешь (нет, нет, нет).
Что я умираю от желания (ууу).
Если бы ты только посмотрела на меня так, как я смотрю на тебя.
Ты не замечаешь (ты не замечаешь),
Что я умираю от желания.
Мое сердце ускоряется,
Когда я слышу твой голос или ты рядом.
Ты не замечаешь (нет, нет, нет),
Что я умираю от желания.
Ты спишь в другой постели, любовь моя,
Но у меня есть надежда.
Как здорово!
Ага! Феноменально!
Продолжай!
Я уже не знаю,
Я уже не знаю,
Я уже не знаю,
Что делать
С этой женщиной,
Чтобы
Завоевать ее сердце.
Чтобы она заметила мою любовь.
Я уже не знаю,
Как привлечь ее внимание,
Что делать,
Отправить ли ей письмо,
Чтобы
Сказать ей, что я чувствую.
Я умираю, когда вижу ее.
Я уже не знаю,
Что я влюблен,
Что делать,
Схожу с ума по ее губам,
Чтобы
Если бы однажды она смогла увидеть меня,
В ее объятиях.