Paroles et traduction Rey Ruiz - Perdóname

Perdóname

Tu, un sueño perdido eres tu
Te busco en un mundo azul
Mi cumbre de amor eres tu.
Yo, soy solo un atardecer
Que envuelto en tu cielo mi bien
Se muere igual que el ayer.
Y es por ti.
Por lo que yo quiero vivir
No importa si piensas de mi
Que no te puedo comprender.
Perdoname
Por todo lo extraño que soy
Quisiera decirte hoy
Que sueño poderte alcanzar.
No, tan solo es una ilusion
Pues siento que mi corazon
Se ahoga en el mar de tu amor.
Y es por ti
Por lo que yo quiero vivir
No importa si piensas de mi
Que no te puedo comprender
Perdoname
Por todo lo extraño que soy
Quisiera decirte hoy
Que sueño poderte alcanzar
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
La indiferencia y el orgullo que me muestras me está empezando a enloquecer
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
El sentimiento es verdadero y con el tiempo lo vas a entender
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
Sueño con poderte alcanzar por fin, mis ojos no se cansan de llorar por ti
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
Por que no miras a mis ojos ellos te lo dicen todo, créeme
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, por favor, perdóname)
Mi cumbre de amor eres tu, yo soy solo un atardecer que muere
(Y es por ti que yo quiero vivir hoy te pido cariño, perdóname)
A pesar de lo extraño que soy quisiera decirte hoy, perdóname

Прости меня

Ты — потерянный сон мой,
Ищу тебя в мире голубом,
Вершина любви моей — ты.
Я — лишь закат,
Что, окутанный твоим небом, милая,
Умирает, как вчерашний день.
И это ради тебя.
Ради тебя я хочу жить,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Даже если ты считаешь, что я не могу тебя понять.
Прости меня
За всю мою странность,
Хочу сказать тебе сегодня,
Что мечтаю достичь тебя.
Нет, это всего лишь иллюзия,
Ведь я чувствую, что мое сердце
Тонет в море твоей любви.
И это ради тебя,
Ради тебя я хочу жить,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Даже если ты считаешь, что я не могу тебя понять.
Прости меня
За всю мою странность,
Хочу сказать тебе сегодня,
Что мечтаю достичь тебя.
(И это ради тебя я хочу жить, сегодня прошу твоей любви, прости меня)
Равнодушие и гордость, которые ты мне показываешь, начинают меня сводить с ума.
(И это ради тебя я хочу жить, сегодня прошу твоей любви, прости меня)
Мои чувства настоящие, и со временем ты это поймешь.
(И это ради тебя я хочу жить, сегодня прошу твоей любви, прости меня)
Мечтаю наконец достичь тебя, мои глаза не устают плакать по тебе.
(И это ради тебя я хочу жить, сегодня прошу твоей любви, прости меня)
Почему ты не смотришь мне в глаза? Они говорят тебе все, поверь мне.
(И это ради тебя я хочу жить, сегодня прошу твоей любви, пожалуйста, прости меня)
Вершина моей любви — это ты, а я всего лишь закат, который умирает.
(И это ради тебя я хочу жить, сегодня прошу твоей любви, прости меня)
Несмотря на всю мою странность, хочу сказать тебе сегодня: прости меня.