Paroles et traduction Rey Ruiz - que tanto te extrano

que tanto te extrano

Todo terminó, de parte en parte se quebro
Sin reclamacion, perdimos los dos
Tienes ya lo ves, el mundo entero ante tus pies
Para el amor.
Igual que yo, te juro que no sé
Como has podido continuar, finjiendo
No sentir sin mirar atrás
Y aun tengo tu sabor, tengo tu aroma
Alrededor,
No estas aqui. y tan cerca estas
()
Que tanto, te extraño
En este mundo imperfecto de hoy,
Que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
Que vivo, tus manos
Se hacen parte de mi,
Me acarician el alma,
Igual que antes
Lo senti
Sabra Dios que estes haciendo,
Ya que importa que mas da
Pero lo unico que es cierto,
Tu tambien me extrañaras
()
Que tanto, te extraño
En este mundo imperfecto de hoy,
Que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
Que vivo, tus manos
Se hacen parte de mi,
Me acarician el alma,
Igual que antes
Lo senti
(He tratado de olvidarte y no pudo ser
Cuanto te extraño)
Cada momento, cada cosa
Que vivimos amor,
Yo la recuerdo
(He tratado de olvidarte y no pudo ser
Cuanto te extraño)
Tus caricias, tu sabor
Tus manos, que me gustaban
Tu aliento
(He tratado de olvidarte y no pudo ser
Cuanto te extraño)
Pero algun dia tendre
Que olvidarte, solo
Es darle tiempo al tiempo
éeepaa!
(Ya que importa)
Que importa
(Que mas da)
Que mas me da
(Pero recuerda)
Pero recuerda bien
(Tu tambien me extrañaras)
Eso es
(Ya que importa)
Que no me quieras
(Que mas da)
Que no me entiendas
(Pero recuerda)
Porque yo sé muy bien
(Tu tambien me extrañaras)
Me extrañarás
Ajáaaa!! fenomenal!
(Siento pena) (Siento dolor, pena)
Pena
(Porque todo termino)
Que no estemos juntos
(Pena)
Amor, que entre los dos
Ya no exista futuro
(Siento, dolor, pena)
Pena
(Porque todo termino)
Porque te extraño
(Pena)
Ni te lo imaginas
No sabes cuanto
(Siento dolor)

How much I miss you

It’s all over, it broke on both sides
Without protest, we both lost
You have it, you see, the whole world at your feet
For love.
Like me, I swear I don't know
How you have been able to continue, pretending
Not to feel without looking back
And I still have your flavor, I have your aroma
All around,
You are not here. and so close you are
()
How much, I miss you
In this imperfect world today,
That leaves my life in ashes
And in every moment
That I live, your hands
Become part of me,
They caress my soul,
Just like before
I felt it
God knows what you're up to
Since it doesn’t matter what else
But the only thing that is true,
You will miss me too
()
How much, I miss you
In this imperfect world today,
That leaves my life in ashes
And in every moment
That I live, your hands
Become part of me,
They caress my soul,
Just like before
I felt it
(I've tried to forget you and I couldn't
How much I miss you)
Every moment, every little thing
That we lived through love,
I remember it
(I've tried to forget you and I couldn't
How much I miss you)
Your caresses, your taste
Your hands, that I used to love
Your breath
(I've tried to forget you and I couldn't
How much I miss you)
But someday I'll have
To forget you, only
It's about giving time time
éeepaa!
(So what)
So what
(What else)
What else can I do?
(But remember)
But remember well
(You’ll miss me too)
That's it
(So what)
That you don’t love me
(What else)
That you don’t understand me
(But remember)
Because I know very well
(You’ll miss me too)
You’ll miss me
Ahaaaa!! phenomenal!
(I feel sorry) (I feel pain, sorry)
Sorry
(Because it's all over)
That we're not together
(Sorry)
My love, that between the two of us
There is no future anymore
(I feel, pain, sorry)
Sorry
(Because it's all over)
Because I miss you
(Sorry)
You can’t even imagine
You don’t know how much
(I feel pain)