Paroles et traduction Rey Ruiz - Regalo

Tú y yo, los dos tan diferentes
Y a la vez quizás tan parecidos
Que no sé si es que tal vez siempre hemos sido
Tú y yo, mi amor, hipnotizados
Sin ningún pudor, enamorados
Como dos adolescentes aprendiendo
De la vida
Esta vida que es una oportunidad
Para amar
Ven y abrázame (ven y abrázame)
Te consentiré (te consentiré)
No hay manzanas prohíbidas
Ni escrituras escondidas
Cuando estamos como ahora
Tú y yo
Ven y bésame (ven y bésame)
Envenéname (envenéname)
Con el dulce de tu aroma
Las estrellas que se asoman
Para mirarnos
Te las regalo
Te las regalo
Era hoy, lo sé, tenía que serlo
¡Qué felicidad!, que nos tenemos
Aunque no somos perfectos, lo intentamos
Es lo que sentimos (es lo que sentimos)
Y solo nuestro
Solo dios sabrá a donde vamos
Es mejor seguir así, ilusionados
Pues la vida
Esta vida que es una oportunidad
Para amar
Ven y abrázame (ven y abrázame)
Te consentiré (te consentiré)
No hay manzanas prohíbidas
Ni escrituras escondidas
Cuando estamos como ahora
Tú y yo
Ven y bésame (ven y bésame)
Envenéname (envenéname)
Con el dulce de tu aroma
Las estrellas que se asoman
Para mirarnos
Te las regalo
(Ven abrázame, yo te consentiré)
(Ese es mi regalo)
Lo que sentimos es nuestro
Nadie ha podido ni puede arrancarlo
(Pero ven, abrázame, yo te consentiré)
(Ese es mi regalo)
No somos perfectos, no
Pero lo intentamos
Fenomenal
Ay, como tú nadie más
(Bésame)
Bésame siempre
(Abrázame)
Abrázame más
(Bésame)
Con tu dulzura que me lleva a la locura, que me hace respirar
(Bésame)
No, no, no me sueltes,
(Abrázame)
No sueltes jamás
(Bésame)
Solos tú y yo, solos tú y yo
Te regalo la luna
(Bésame)
(Abrázame)
Te la regalo
(Bésame)
(Bésame)
Bésame
(Abrázame)

Ты и я, оба такие разные.
И в то же время, возможно, так похожи
Что я не знаю, может быть, мы всегда были
Ты и я, любовь моя, загипнотизированы.
Без всякого смущения, влюбленные
Как два подростка учатся
Из жизни
Эта жизнь, которая является возможностью
Чтобы любить
Приди и обними меня (приди и обними меня)
Я побалую тебя (я побалую тебя)
Нет запрещенных яблок
Ни скрытых писаний,
Когда мы, как сейчас,
Ты и я
Приди и Поцелуй меня (приди и Поцелуй меня)
Отрави меня (отрави меня)
Со сладким твоим ароматом
Звезды, которые выглядывают
Чтобы посмотреть на нас.
Я тебе их подарю.
Я тебе их подарю.
Это было сегодня, я знаю, это должно было быть.
Какое счастье, что у нас есть
Хотя мы не идеальны, мы стараемся
Это то, что мы чувствуем (это то, что мы чувствуем)
И только наши
Только Бог знает, куда мы идем.
Лучше продолжать так, иллюзорны.
Ну, жизнь
Эта жизнь, которая является возможностью
Чтобы любить
Приди и обними меня (приди и обними меня)
Я побалую тебя (я побалую тебя)
Нет запрещенных яблок
Ни скрытых писаний,
Когда мы, как сейчас,
Ты и я
Приди и Поцелуй меня (приди и Поцелуй меня)
Отрави меня (отрави меня)
Со сладким твоим ароматом
Звезды, которые выглядывают
Чтобы посмотреть на нас.
Я тебе их подарю.
(Подойди, обними меня, я побалую тебя .)
(Это мой подарок)
То, что мы чувствуем, - наше.
Никто не мог и не может его вырвать.
(Но иди, обними меня, я побалую тебя)
(Это мой подарок)
Мы не идеальны, нет.
Но мы пытались.
Феноменальный
Увы, как ты никто другой.
(Поцелуй меня.)
Целуй меня всегда.
(Обними меня.)
Обними меня больше.
(Поцелуй меня.)
С твоей сладостью, которая доводит меня до безумия, которая заставляет меня дышать.
(Поцелуй меня.)
Нет, нет, Не отпускай меня.,
(Обними меня.)
Никогда не отпускай
(Поцелуй меня.)
Только ты и я, только ты и я.
Я дарю тебе Луну.
(Поцелуй меня.)
(Обними меня.)
Я тебе ее подарю.
(Поцелуй меня.)
(Поцелуй меня.)
Поцелуй меня.
(Обними меня.)