Paroles et traduction Rey Ruiz - Será Lo Que Será

Será Lo Que Será

Yo quiero que entiendas que esto no esta mal
Esta es nuestra unica oportunidad
Ves q nunca quise irme mas alla
Solo buscaba un cuerpo donde echar
Mis manos a volar nada mas
Que vamos a hacer las cosas son asi
Yo te necesito y tu te quieres ir
Se que tu tambien sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor que confusion
No me digas que no
Por que sera? sera lo que sera
En el amor no hay forma de volver atras
Sabias que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer
Por que sera? sera lo que sera
Basta una vez y luego quieres mas y mas
A recorrer mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer.
Sera, sera, lo que sera.
Que vamos a hacer las cosas son asi
Yo te necesito y tu te quieres ir
Se que tu tambien sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor que confusion
No me digas que no
Por que sera? sera lo que sera
En el amor no hay forma de volver atras
Sabias que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer
Por que sera? sera lo que sera
Basta una vez y luego quieres mas y mas
A recorrer mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer.
Esta es nuestra unica oportunidad
Por favor que no se pierda
Se que tu sientes igual que yo
Somos tal para cual no me digas que no
Somos tu y yo
Por que sera lo que sera y no hay forma de volver atras
Sabes que
Yo te necesito no te puedes ir
No me dejes sufriendo asi
Prueba una vez
Y si te gusta pruebalo otra vez
Por que perder esta ocasion
Si somos como el fuego y el alcohol.

Что Будет, То Будет

Я хочу, чтобы ты поняла, что в этом нет ничего плохого,
Это наш единственный шанс.
Видишь, я никогда не хотел заходить слишком далеко,
Я просто искал тело, к которому мог бы прикоснуться,
Просто позволить своим рукам летать.
Что поделать, так устроена жизнь.
Ты мне нужна, а ты хочешь уйти.
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
Мы словно огонь над спиртом,
Нас сжигает любовь, какая неразбериха.
Не говори мне "нет".
Почему? Что будет, то будет.
В любви нет пути назад.
Ты знала, что это произойдет,
Что мы — мужчина и женщина.
Почему? Что будет, то будет.
Достаточно одного раза, а потом хочется еще и еще,
Проводить руками по твоей коже.
Я хочу, чтобы ты сегодня почувствовала себя женщиной.
Что будет, то будет.
Что поделать, так устроена жизнь.
Ты мне нужна, а ты хочешь уйти.
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
Мы словно огонь над спиртом,
Нас сжигает любовь, какая неразбериха.
Не говори мне "нет".
Почему? Что будет, то будет.
В любви нет пути назад.
Ты знала, что это произойдет,
Что мы — мужчина и женщина.
Почему? Что будет, то будет.
Достаточно одного раза, а потом хочется еще и еще,
Проводить руками по твоей коже.
Я хочу, чтобы ты сегодня почувствовала себя женщиной.
Это наш единственный шанс,
Пожалуйста, не дай ему пропасть.
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я.
Мы созданы друг для друга, не говори мне "нет".
Мы — ты и я.
Почему? Что будет, то будет, и нет пути назад.
Знаешь,
Ты мне нужна, ты не можешь уйти.
Не оставляй меня страдать.
Попробуй один раз,
А если понравится, попробуй еще раз.
Зачем упускать этот шанс,
Если мы словно огонь и спирт.