Paroles et traduction Rey Ruiz - Veinte Años

Veinte Años

¿Qué te importa que te ame?
Si tú no me quieres ya
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con que tristeza miramos
El amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Es un pedazo del alma
Que se arranza sin piedad
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras hoy lo mismo
Que veinte años atrás
Con que tristeza miramos
El amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Oh-oh, es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Nunca estuve tan consciente de que estaba equivocado
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Hoy represento lo que no quisiste más, lo que en fin echaste a un lado
(Fui la ilusión) Fui la ilusión (Fuí la ilusión) De un gran amor
(Fui la ilusión) Que así murió
(Hoy solo soy) Hoy solo soy
(Hoy solo soy) Solo el pasado
(Hoy solo soy) No me puedo conformar
No importa, ya cuánto te ame
Qué importa, si tú no me quieres (Sigue)
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Pensar que aunque por mí te morías y hoy no me quieres mirar
(Fui la ilusión de tu vida y hoy represento el pasado)
Tan especial como yo lo creía y se extraño como cristal
Ajajá
Fenomenal
(Que triste es)
(Cuando un amor)
(Así se va)
No, no
No lo puedo ya entender (Que triste es)
No puedo asimilar (Cuando un amor)
Dice todo se acabo (Así se va)
Te deja muerta la felicidad
Por ese querer (Que triste es)
Ay, se te estruja el corazón (Cuando un amor)
Pierde toda la ilusión (Así se va)
Y no regresa nunca más
No regresa nunca más

Twenty Years

Why do you care if I love you?
If you don't love me anymore
Love that has passed
Should not be remembered
I was the dream of your life
A distant day ago
Today I represent the past
I can't accept it
Today I represent the past
I can't accept it
If the things one wants
Could be achieved
You would love me the same
As you did twenty years ago
With what sadness we watch
The love that is leaving us
It's a piece of the soul
That is torn away without mercy
It's a piece of the soul
That is torn away without mercy
If the things one wants
Could be achieved
You would love me today the same
As you did twenty years ago
With what sadness we watch
The love that is leaving us
It's a piece of the soul
That is torn away without mercy
Oh-oh, it's a piece of the soul
That is torn away without mercy
(I was the dream of your life and today I represent the past)
I was never so aware that I was wrong
(I was the dream of your life and today I represent the past)
Today I represent what you no longer wanted, what you finally threw aside
(I was the dream) I was the dream (I was the dream) Of a great love
(I was the dream) That died this way
(Today I am only) Today I am only
(Today I am only) Just the past
(Today I am only) I can't accept it
It doesn't matter, how much I love you anymore
What does it matter, if you don't love me (Go on)
(I was the dream of your life and today I represent the past)
To think that although you were dying for me and today you don't want to look at me
(I was the dream of your life and today I represent the past)
As special as I thought I was and as fragile as crystal
Ajajá
Phenomenal
(How sad it is)
(When a love)
(Like this goes away)
No, no
I can't understand it anymore (How sad it is)
I can't take it in (When a love)
Says it's all over (Like this goes away)
It kills the happiness
Because of that love (How sad it is)
Oh, it crushes your heart (When a love)
Loses all hope (Like this goes away)
And never comes back
Never comes back