Baka Sakaling Mahalin Mo Rin - Rey Valera traduction en allemand

Baka Sakaling Mahalin Mo Rin

Pag-ibig kong lubos
Kulang pa rin
Malamig ang iyong ngiti
Mayroong pagkukunwari
At kahit na kasama ka
Sadyang hindi ko madama
Na ako'y iyong mahal sinta

Kailangan mo ako
Sa buhay mo
Hinahanap mo ako
T'wing ika'y nag-iisa
Sandalan mo ako
Kapag sa 'yo'y walang nagmamahal
Ngunit 'di ko madama
Na ako'y iyong mahal sinta
Hah

At lihim kong nababatid
Na ako'y sadyang 'di mo iniibig
Ngunit kailangan ko itong tanggapin
'Pagkat mahal kita
At ako ngayo'y

Narito pa rin
At nagbabakasakali
Na ako ay iyong ibigin
Baka sakaling
Ako'y mahalin mo na rin

At lihim kong nababatid
Na ako'y sadyang 'di mo iniibig
Ngunit kailangan ko itong tanggapin
'Pagkat mahal kita
At ako ngayo'y
Narito pa rin
At nagbabakasakali
Na ako ay iyong ibigin
Baka sakaling
Ako'y mahalin mo na rin

Baka sakaling
Ako'y mahalin mo na rin

Vielleicht liebst du mich ja doch noch

Meine ganze Liebe
Ist immer noch nicht genug
Dein Lächeln ist kalt
Es ist etwas Vorgetäuschtes dabei
Und obwohl ich bei dir bin
Spüre ich es einfach nicht
Dass du mich liebst, meine Liebste

Du brauchst mich
In deinem Leben
Du suchst mich
Immer wenn du allein bist
Ich bin deine Stütze
Wenn dich niemand liebt
Aber ich spüre es nicht
Dass du mich liebst, meine Liebste
Hah

Und insgeheim weiß ich
Dass du mich wirklich nicht liebst
Aber ich muss das akzeptieren
Weil ich dich liebe
Und so bin ich jetzt

Immer noch hier
Und hoffe darauf
Dass du mich lieben wirst
Vielleicht ja
Liebst du mich ja doch noch

Und insgeheim weiß ich
Dass du mich wirklich nicht liebst
Aber ich muss das akzeptieren
Weil ich dich liebe
Und so bin ich jetzt
Immer noch hier
Und hoffe darauf
Dass du mich lieben wirst
Vielleicht ja
Liebst du mich ja doch noch

Vielleicht ja
Liebst du mich ja doch noch