Paroles et traduction Rey Valera - Huli na ang lahat

Huli na ang lahat

Lalabas na muna 'ko ng bahay magpapahangin lang
Maya maya pa't mababawasan ang tinik sa kalamnan
Dati-rati sa tuwing tayo'y may tampuhan lambingan ang sagot sa daan
Anong nangyari, laging sinasabi "Pag-ibig na walang hanggan..."

Ganyan ba talaga sa una, ibang kislap ng mga mata
Ngunit habang tumatagal ay konting kibo't naiinis na
Pumapangit ang ating itchura bumibilis sa pagtanda
Tuldok na insidente lalong gumagrabe, tiwala ay naging bula
Dumidilim ang langit

Huli na ang lahat sa atin
Dumating na ang panahon
Diligan mo man ang damdamin
Di na lalago mga dahon

Isulat na natin ang wakas sa huling pahinang babasahin
Wala nang aatras, sabihin ang dapat aminin
Pasensya ka na di naibigay ang lahat sayo
Sabay huminga, sumisikip na ang mundo
Dumidilim ang langit

Huli na ang lahat sa atin
Dumating na ang panahon
Diligan mo man ang damdamin
Di na lalago mga dahon
Huli na ang lahat sa atin
Palayo na ang tugon
Matayog na ang puno
Ngunit ugat nama'y nalason

Huli na ang lahat

Malaya ka na, malaya narin ako
Malaya ka na, malaya narin tayo

Too Late

I'm going out for some fresh air
I need to rest my mind
In the past, our arguments always ended with hugs and kisses
What happened? You always said, "Our love will last forever..."

Is it always like this? In the beginning, everything is perfect
But over time, any word we say can annoy each other
We become ugly and old
Our relationship is getting worse, and there is no more trust left
Our relationship is doomed

It's too late for us
It's time for us to end
Even if you water our love
It won't grow leaves again

Let's end this on the last page
There's no need for regrets, let's say what we have to say
I'm sorry I couldn't give you everything
Every breath I take makes me feel trapped
Our relationship is doomed

It's too late for us
It's time for us to end
Even if you water our love
It won't grow leaves again
It's too late for us
Our love is gone
Our love has grown cold
And now the roots are poisoned

It's too late

You're free, I'm free
You're free, we're both free