Paroles et traduction Rey Valera - Huli na ang lahat

Huli na ang lahat

Lalabas na muna 'ko ng bahay magpapahangin lang
Maya maya pa't mababawasan ang tinik sa kalamnan
Dati-rati sa tuwing tayo'y may tampuhan lambingan ang sagot sa daan
Anong nangyari, laging sinasabi "Pag-ibig na walang hanggan..."

Ganyan ba talaga sa una, ibang kislap ng mga mata
Ngunit habang tumatagal ay konting kibo't naiinis na
Pumapangit ang ating itchura bumibilis sa pagtanda
Tuldok na insidente lalong gumagrabe, tiwala ay naging bula
Dumidilim ang langit

Huli na ang lahat sa atin
Dumating na ang panahon
Diligan mo man ang damdamin
Di na lalago mga dahon

Isulat na natin ang wakas sa huling pahinang babasahin
Wala nang aatras, sabihin ang dapat aminin
Pasensya ka na di naibigay ang lahat sayo
Sabay huminga, sumisikip na ang mundo
Dumidilim ang langit

Huli na ang lahat sa atin
Dumating na ang panahon
Diligan mo man ang damdamin
Di na lalago mga dahon
Huli na ang lahat sa atin
Palayo na ang tugon
Matayog na ang puno
Ngunit ugat nama'y nalason

Huli na ang lahat

Malaya ka na, malaya narin ako
Malaya ka na, malaya narin tayo

Слишком поздно

Выйду из дома, проветрюсь немного,
Может, чуть позже утихнет боль в мышцах.
Раньше, когда мы ссорились, ласка была ответом,
Что случилось? Ты всегда говорила: "Любовь без конца..."

Так всегда вначале, другой блеск в глазах,
Но со временем от любого слова раздражение,
Мы становимся хуже, стареем быстрее,
Инциденты, словно точки, множатся, доверие стало мыльным пузырем,
Небо темнеет.

Слишком поздно для нас,
Настало время,
Даже если поливать чувства,
Листья больше не вырастут.

Давайте напишем конец на последней странице,
Отступать некуда, скажем то, что должны признать,
Прости, что не смог дать тебе все,
Вздохнем вместе, мир становится тесен,
Небо темнеет.

Слишком поздно для нас,
Настало время,
Даже если поливать чувства,
Листья больше не вырастут.
Слишком поздно для нас,
Ответ все дальше,
Дерево высокое,
Но корни отравлены.

Слишком поздно.

Ты свободна, и я свободен,
Ты свободна, и мы свободны.