Paroles et traduction Rey Valera - Kung Alam mo lang

Kung Alam mo lang

Di mo lang alam
Na akoy iyong nasasaktan
Sa t'wing ika'y di nakikita
Kahit isang araw lang
At di mo ba alam na
Ika'y aking minamahal
Kapag kasama ka
Kapag kausap ka at kapag
Sa akin ay ngumingiti
Lungkot ay napapawi
Sana sabihin na kung sa akin
Ay may pagtingin
Sana ang 'yong damdamin
Ay tulad ng sa akin din
'Wagna sanang patagalin
Kung ako ay mahal mo rin
Buong puso ko itong tatanggapin
Sabihin mo lang sa 'kin

Если бы ты знала

Ты просто не знаешь,
Как мне больно,
Каждый раз, когда тебя не вижу,
Даже всего один день.
И разве ты не знаешь, что
Я люблю тебя.
Когда ты рядом,
Когда говорю с тобой и когда
Ты мне улыбаешься,
Грусть исчезает.
Если бы ты сказала, что ко мне
Испытываешь чувства,
Если бы твои чувства
Были такими же, как мои.
Я бы хотел, чтобы это продлилось вечно,
Если ты тоже меня любишь.
Я приму это всем сердцем.
Просто скажи мне.