Kung Kailangan Mo Ako - Rey Valera traduction en allemand

Kung Kailangan Mo Ako

Mayro'ng lungkot sa 'yong mga mata
At kay bigat ng 'yong dinadala
Kahit 'di mo man sabihin
Paghihirap mo'y nadarama ko rin

Narito ang mga palad ko
Handang dumamay kung kailangan mo
Asahan mong mayro'n kang kaibigang
Laging tapat sa 'yo

At kung kailangan mo ako sa oras ng iyong pag-iisa
Kung naninimdim, asahan mong ako ay darating
Kung kailangan mo ako sa sandaling bigo na ang lahat
Pusong kay tamis, kailanma'y 'di kita matitiis
Sa sandaling kailangan mo ako

Narito ang mga palad ko
Handang dumamay kung kailangan mo
Asahan mong mayro'n kang kaibigang
Laging tapat sa 'yo

At kung kailangan mo ako sa oras ng iyong pag-iisa
Kung naninimdim, asahan mong ako ay darating
Kung kailangan mo ako sa sandaling bigo na ang lahat
Pusong kay tamis, kailanma'y 'di kita matitiis
Sa sandaling kailangan mo ako

Wenn du mich brauchst

Da ist Traurigkeit in deinen Augen
Und so schwer ist, was du trägst
Auch wenn du es nicht sagst
Dein Leid fühle ich auch

Hier sind meine Hände
Bereit, dir beizustehen, wenn du mich brauchst
Verlass dich drauf, du hast einen Freund
Der dir immer treu ist

Und wenn du mich brauchst in der Stunde deiner Einsamkeit
Wenn du trübsinnig bist, verlass dich drauf, ich werde kommen
Wenn du mich brauchst, in dem Augenblick, wo alles verloren scheint
Süßes Herz, niemals lasse ich dich im Stich
In dem Augenblick, da du mich brauchst

Hier sind meine Hände
Bereit, dir beizustehen, wenn du mich brauchst
Verlass dich drauf, du hast einen Freund
Der dir immer treu ist

Und wenn du mich brauchst in der Stunde deiner Einsamkeit
Wenn du trübsinnig bist, verlass dich drauf, ich werde kommen
Wenn du mich brauchst, in dem Augenblick, wo alles verloren scheint
Süßes Herz, niemals lasse ich dich im Stich
In dem Augenblick, da du mich brauchst