Paroles et traduction Rey Valera - Kung Sakaling Iibig muli
Kung Sakaling Iibig muli
Si tu dois aimer à nouveau
Iniwan
kang
nag-iisa
ngayon
Tu
es
maintenant
seule
Hinahanap
ang
pagkakamali
Cherchant
l'erreur
Sana
di
mo
sa
akin
J'espère
que
tu
ne
me
blâmes
pas
Siya
ang
una
mong
inibig
Elle
était
la
première
que
tu
as
aimée
Ngunit
ngayo'y
huli
na
Mais
il
est
trop
tard
maintenant
Sayang
ang
ganda
ng
'yong
mata
Tes
yeux
sont
si
beaux
Ang
araw
ay
naghihintay
sa'yo
Le
soleil
t'attend
Luha
mo'y
pahiran
ngunit
Sèche
tes
larmes,
mais
Di
lang
kahit
minsan
Jamais,
même
une
fois
Ang
awit
ay
para
sa'yo
La
chanson
n'est
pas
pour
toi
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Et
si
ton
cœur
doit
aimer
à
nouveau
Sana'y
ipaglaban
mo
siya
J'espère
que
tu
te
battras
pour
elle
Ang
pusong
para
sa'yo
Le
cœur
qui
est
pour
toi
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Et
si
ton
cœur
doit
aimer
à
nouveau
Sana
ay
matagpuan
J'espère
qu'il
trouvera
Ang
pag-ibig
na
sadyang
totoo
Un
amour
qui
est
vraiment
vrai
Pag-ibig
ay
hindi
tulad
noon
L'amour
n'est
pas
comme
avant
Siya
ay
ibang
iba
sa'yo
ngayon
Elle
est
différente
de
toi
maintenant
Siya
hindi
pangarap
Elle
n'est
pas
un
rêve
Ay
siya
ri'y
walang
sa
bula
Elle
n'est
pas
une
bulle
Ngayon
siya'y
nasa
puso
mo
na
Maintenant
elle
est
dans
ton
cœur
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Et
si
ton
cœur
doit
aimer
à
nouveau
Sana'y
ipaglaban
mo
siya
J'espère
que
tu
te
battras
pour
elle
Ang
pusong
para
sa'yo
Le
cœur
qui
est
pour
toi
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Et
si
ton
cœur
doit
aimer
à
nouveau
Sana
ay
matagpuan
J'espère
qu'il
trouvera
Ang
pag-ibig
na
sadyang
totoo
Un
amour
qui
est
vraiment
vrai
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Et
si
ton
cœur
doit
aimer
à
nouveau
Sana'y
ipaglaban
mo
siya
J'espère
que
tu
te
battras
pour
elle
Ang
pusong
para
sa'yo
Le
cœur
qui
est
pour
toi
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Et
si
ton
cœur
doit
aimer
à
nouveau
Sana
ay
matagpuan
J'espère
qu'il
trouvera
Ang
pag-ibig
na
sadyang
totoo
Un
amour
qui
est
vraiment
vrai
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rey Valera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.