Paroles et traduction Rey Valera - Limutin Man Ako

Limutin Man Ako

Pinag sisisihan lahat ng aking kasalanan
Kung di mararanasan di pa mauunawaan
Ngayong natagpuan ko ang sagot sa katanungan
Mula nang bata pa laman na ng aking isipan

Ang bawat payo sa tuwing akoy pagsasabihan
Hindi pinapansin kahit alam na kabutihan
Nagsakripisyo ginawa lahat ng paraan
Upang mabigyan lang ng magandang kinabukasan

Halos gumapang sa hirap na nararanasan
Hirap na kahit minsan di man lang nasuklian
Siyam na buwan mong iningatan sayong sinapupunan
Nang mailuwal kahit lamok di marapuan

Sagana sa lahat damit, magandang laruan
Ngunit ng lumaki kung sumagot harap-harapan
At sumapit na nga ang puntong pagbibinata
Na tila hudyat sa pag-gawa ng masama

Nag umpisa ang lahat ng sinubukang magka syota
Si nanay kung utusan dinaig pa ang alila
Ganyan pag uugali sino bang matutuwa
Ang sarap ng buhay mo ang nanay mo nakaka-awa

Itim ang budhi ng taong di alam gumalang
Magawa ang gusto itataboy pati magulang
Mapapatawad pa ba? Ang sangkaterbang pagkukulang?
At kasalanan na halos di na rin mabilang

Itim ang budhi ng taong di alam gumalang
Magawa ang gusto itataboy pati magulang
Mapapatawad pa ba? Ang sangkaterbang pagkukulang?
At kasalanan na halos di na rin mabilang

Magagawang tiisin na maguton si nanay
Masunod mo lang ang nobya na lahat ibibigay
Pangyayaring kinagulat mo nang siyay humiwalay
Mundo moy parang sasabog halos magpakamatay

Naisipang tikman ang shabu at mariwana
Tuwang-tuwa naman mga demonyo mong barkada
Si inay di makatulog magdamag nag-alala
Uuwi ka ng umaga hihingi ka lang ng pera

Pag di ka nabigyan sa galit halos magwala ka
At sasabihin pa sayong ina na walang kwenta
Ang matindi pa tol talagang walang konsensya
Halos harap-harapan kung murahin ang ina

Nang ikaw ay lumayo ang iyong ina ay yumuko
Yakap ang larawan mot luha ay tumutulo
Ngunit may bagay na lingid sayong kaisipan
Ang yong ina pala may tinatagong karamdaman

Nang minsan pag uwi si nanay nasa higaan nangyari
Ang bagay di mo lubos inaasahan
Mata ni nanay pumikit ng dahan-dahan
Sabay hagulhol at ipinatong sa kandungan

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Tuwing akoy nag iisa lagi ko siyang naalala
Takbo ng buhay tila nawalan na ng pag-asa
Parang di ko kaya ang mabuhay mag-isa
Hinahanap-hanap ko pa rin kalinga ng ina

Pero ngayong ikay wala na pano na ako inay
Sa bawat suliranin sino ang makakaramay
Saking buhay sino pa ang gagabay
At kailan muling madarama ang yakap mo inay

Sa bawat oras si nanay ang laman ng aking isip
Pag sapit ng gabi siya ang laman ng panaginip
Patawarin ako inay sa aking pagkukulang
Ang aking kasalanan pano ba pagdurusahan

Ang bigat sa dibdib pano ba mababawasan
Hindi na kaya ng nahihirapang kalooban
Lagi nalang akong binabalot ng kalungkutan
I Love You nanay hindi kita malilimutan

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Forget Me

I regret all my mistakes,
If I hadn't experienced them, I wouldn't understand.
Now that I've found the answer to my question,
A question that's been on my mind since I was a child.

All the advice I received, I ignored,
Even though I knew it was for my own good.
You sacrificed, did everything you could,
Just to give me a better future.

You almost crawled through the hardships we faced,
Hardships that were never repaid.
For nine months you kept me safe in your womb,
Protecting me from even the smallest mosquito.

I had plenty of clothes, beautiful toys,
But as I grew older, I talked back,
And then came the point of adolescence,
Which seemed to signal the start of my wrongdoings.

It all started when I tried to have a girlfriend,
I treated you like a slave, Mom.
Who would be happy with such behavior?
While you have a good life, your mother suffers.

A person who doesn't know how to respect has a dark heart,
To get what they want, they'll even drive their parents away.
Can my countless shortcomings be forgiven?
And sins that are almost too many to count.

A person who doesn't know how to respect has a dark heart,
To get what they want, they'll even drive their parents away.
Can my countless shortcomings be forgiven?
And sins that are almost too many to count.

I let you go hungry, Mom,
Just to please my girlfriend who I gave everything to.
When she left, it shocked me,
My world felt like it was exploding, I almost killed myself.

I tried shabu and marijuana,
My demonic friends were thrilled.
You couldn't sleep all night, worried about me,
I'd come home in the morning, just asking for money.

If I didn't get it, I'd go crazy with anger,
And even tell you, my mother, that you were worthless.
The worst part is, I had no conscience,
I would curse you right to your face.

When I left, you bowed your head, Mom,
Hugging my picture, your tears falling.
But there was something I didn't know,
You were hiding an illness.

One time when I came home, you were lying in bed,
Something I never expected happened.
Your eyes closed slowly,
As you sobbed and rested your head on my lap.

Even if I kneel and cry all day,
I can't bring back the yesterday I destroyed.
It's so hard to be without you, Mom,
Even if I suffer, my life is not enough to atone.

Even if I kneel and cry all day,
I can't bring back the yesterday I destroyed.
It's so hard to be without you, Mom,
Even if I suffer, my life is not enough to atone.

Every time I'm alone, I remember you,
My life feels hopeless.
I can't bear to live alone,
I still yearn for your care, Mom.

But now that you're gone, what will I do, Mom?
Who will be there for me in every problem?
Who will guide my life?
And when will I feel your embrace again, Mom?

Every hour, you are on my mind,
Every night, you are in my dreams.
Forgive me, Mom, for my shortcomings,
How can I atone for my sins?

How can I ease the burden on my chest?
My troubled heart can't take it anymore.
I'm always enveloped in sadness,
I Love You, Mom, I will never forget you.

Even if I kneel and cry all day,
I can't bring back the yesterday I destroyed.
It's so hard to be without you, Mom,
Even if I suffer, my life is not enough to atone.

Even if I kneel and cry all day,
I can't bring back the yesterday I destroyed.
It's so hard to be without you, Mom,
Even if I suffer, my life is not enough to atone.