Paroles et traduction Rey Valera - Limutin Man Ako

Limutin Man Ako

Pinag sisisihan lahat ng aking kasalanan
Kung di mararanasan di pa mauunawaan
Ngayong natagpuan ko ang sagot sa katanungan
Mula nang bata pa laman na ng aking isipan

Ang bawat payo sa tuwing akoy pagsasabihan
Hindi pinapansin kahit alam na kabutihan
Nagsakripisyo ginawa lahat ng paraan
Upang mabigyan lang ng magandang kinabukasan

Halos gumapang sa hirap na nararanasan
Hirap na kahit minsan di man lang nasuklian
Siyam na buwan mong iningatan sayong sinapupunan
Nang mailuwal kahit lamok di marapuan

Sagana sa lahat damit, magandang laruan
Ngunit ng lumaki kung sumagot harap-harapan
At sumapit na nga ang puntong pagbibinata
Na tila hudyat sa pag-gawa ng masama

Nag umpisa ang lahat ng sinubukang magka syota
Si nanay kung utusan dinaig pa ang alila
Ganyan pag uugali sino bang matutuwa
Ang sarap ng buhay mo ang nanay mo nakaka-awa

Itim ang budhi ng taong di alam gumalang
Magawa ang gusto itataboy pati magulang
Mapapatawad pa ba? Ang sangkaterbang pagkukulang?
At kasalanan na halos di na rin mabilang

Itim ang budhi ng taong di alam gumalang
Magawa ang gusto itataboy pati magulang
Mapapatawad pa ba? Ang sangkaterbang pagkukulang?
At kasalanan na halos di na rin mabilang

Magagawang tiisin na maguton si nanay
Masunod mo lang ang nobya na lahat ibibigay
Pangyayaring kinagulat mo nang siyay humiwalay
Mundo moy parang sasabog halos magpakamatay

Naisipang tikman ang shabu at mariwana
Tuwang-tuwa naman mga demonyo mong barkada
Si inay di makatulog magdamag nag-alala
Uuwi ka ng umaga hihingi ka lang ng pera

Pag di ka nabigyan sa galit halos magwala ka
At sasabihin pa sayong ina na walang kwenta
Ang matindi pa tol talagang walang konsensya
Halos harap-harapan kung murahin ang ina

Nang ikaw ay lumayo ang iyong ina ay yumuko
Yakap ang larawan mot luha ay tumutulo
Ngunit may bagay na lingid sayong kaisipan
Ang yong ina pala may tinatagong karamdaman

Nang minsan pag uwi si nanay nasa higaan nangyari
Ang bagay di mo lubos inaasahan
Mata ni nanay pumikit ng dahan-dahan
Sabay hagulhol at ipinatong sa kandungan

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Tuwing akoy nag iisa lagi ko siyang naalala
Takbo ng buhay tila nawalan na ng pag-asa
Parang di ko kaya ang mabuhay mag-isa
Hinahanap-hanap ko pa rin kalinga ng ina

Pero ngayong ikay wala na pano na ako inay
Sa bawat suliranin sino ang makakaramay
Saking buhay sino pa ang gagabay
At kailan muling madarama ang yakap mo inay

Sa bawat oras si nanay ang laman ng aking isip
Pag sapit ng gabi siya ang laman ng panaginip
Patawarin ako inay sa aking pagkukulang
Ang aking kasalanan pano ba pagdurusahan

Ang bigat sa dibdib pano ba mababawasan
Hindi na kaya ng nahihirapang kalooban
Lagi nalang akong binabalot ng kalungkutan
I Love You nanay hindi kita malilimutan

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Lumuhod man ako at maghapong umiyak
Di na maibabalik pa ang kahapon kong winasak
Kay hirap pala ang maulila kay inay
Magdusa man ako hindi sapat ang aking buhay

Даже если ты меня забудешь

Я раскаиваюсь во всех своих грехах,
Если бы не испытал, не понял бы,
Теперь я нашел ответ на вопрос,
Который с детства был в моей голове.

Все советы, которые мне давали,
Я игнорировал, хотя знал, что это для моего блага.
Ты жертвовала, делала все возможное,
Чтобы обеспечить мне хорошее будущее.

Ты почти ползала от трудностей,
Трудностей, которые я ни разу не оценил.
Девять месяцев ты берегла меня в своем чреве,
Чтобы после рождения меня даже комар не укусил.

У меня было все: одежда, красивые игрушки,
Но, повзрослев, я стал дерзить тебе в лицо.
И вот наступил момент моего взросления,
Который, казалось, стал сигналом к совершению плохого.

Все началось, когда я попытался завести девушку.
Я обращался с тобой, мама, хуже, чем со служанкой.
С таким поведением, кому понравится?
Моя жизнь прекрасна, а тебе, мама, так жаль.

Черная душа у того, кто не умеет уважать.
Чтобы сделать то, что хочется, прогонит даже родителей.
Простишь ли ты когда-нибудь бесчисленные упущения?
И ошибки, которые почти невозможно сосчитать?

Черная душа у того, кто не умеет уважать.
Чтобы сделать то, что хочется, прогонит даже родителей.
Простишь ли ты когда-нибудь бесчисленные упущения?
И ошибки, которые почти невозможно сосчитать?

Я мог спокойно смотреть, как ты голодаешь,
Лишь бы угодить девушке, которой я отдавал все.
Случай, который шокировал меня, когда она ушла.
Мой мир будто взорвался, я чуть не покончил с собой.

Решил попробовать травку и марихуану.
Мои демонические друзья были в восторге.
Ты, мама, не могла спать всю ночь, волновалась.
Я приходил домой утром, только чтобы попросить денег.

Если я не получал их, я почти сходил с ума от гнева.
И еще говорил тебе, мама, что ты никчемная.
Что еще хуже, друг, я был совершенно бессовестным.
Я ругал тебя почти в лицо.

Когда я ушел, ты, мама, склонила голову,
Обнимая мою фотографию, и слезы катились по твоим щекам.
Но была вещь, скрытая от моих мыслей,
Ты, мама, скрывала болезнь.

Однажды, когда я вернулся, ты лежала на кровати,
Случилось то, чего я совсем не ожидал.
Твои глаза, мама, медленно закрылись,
Я рыдал и положил твою голову себе на колени.

Даже если я буду стоять на коленях и плакать весь день,
Я не смогу вернуть разрушенное прошлое.
Как тяжело потерять тебя, мама.
Даже если я буду страдать, моей жизни не хватит, чтобы искупить свою вину.

Даже если я буду стоять на коленях и плакать весь день,
Я не смогу вернуть разрушенное прошлое.
Как тяжело потерять тебя, мама.
Даже если я буду страдать, моей жизни не хватит, чтобы искупить свою вину.

Когда я один, я всегда вспоминаю тебя.
Моя жизнь, кажется, потеряла всякую надежду.
Я будто не могу жить один.
Я все еще тоскую по твоей заботе, мама.

Но теперь, когда тебя нет, что мне делать, мама?
В каждой проблеме, кто меня поддержит?
Кто будет направлять меня в моей жизни?
И когда я снова почувствую твои объятия, мама?

Каждый час ты, мама, в моих мыслях.
Когда наступает ночь, ты приходишь ко мне во сне.
Прости меня, мама, за все мои проступки.
Как мне искупить свою вину?

Как облегчить тяжесть в моей груди?
Мое измученное сердце больше не может выносить это.
Меня постоянно окутывает печаль.
Я люблю тебя, мама, я никогда тебя не забуду.

Даже если я буду стоять на коленях и плакать весь день,
Я не смогу вернуть разрушенное прошлое.
Как тяжело потерять тебя, мама.
Даже если я буду страдать, моей жизни не хватит, чтобы искупить свою вину.

Даже если я буду стоять на коленях и плакать весь день,
Я не смогу вернуть разрушенное прошлое.
Как тяжело потерять тебя, мама.
Даже если я буду страдать, моей жизни не хватит, чтобы искупить свою вину.