Paroles et traduction Rey Valera - Maging sino ka man

Maging sino ka man

Ang pag-ibig ay sadyang ganyan
Tiwala sa isa't isa'y kailangan
Dati mong pag-ibig, wala akong pakialam
Basta't mahal kita kailan pa man

Huwag kang mag-isip ng ano pa man
Mga paliwanag mo'y 'di na kailangan
At kahit ano pa ang iyong nakaraan
Mamahalin kita maging sino ka man

Mahal kita 'pagkat mahal kita
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Mahal kita maging sino ka man

Mali man ang ikaw ay ibigin ko
Ako'y isang bulag na umiibig sa 'yo
At kahit ano pa ang iyong nakaraan
Mamahalin kita maging sino ka man

Mahal kita 'pagkat mahal kita
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Mahal kita maging sino ka man

Кем бы ты ни была

Такова уж любовь,
Доверие друг к другу необходимо,
Мне все равно, какой была твоя прошлая любовь,
Ведь я люблю тебя с давних пор.

Не думай ни о чем,
Твои объяснения не нужны,
И каким бы ни было твое прошлое,
Я буду любить тебя, кем бы ты ни была.

Я люблю тебя, потому что люблю тебя,
Что думают другие — неважно,
Я люблю тебя, кем бы ты ни была.

Даже если любить тебя — ошибка,
Я слепец, влюбленный в тебя,
И каким бы ни было твое прошлое,
Я буду любить тебя, кем бы ты ни была.

Я люблю тебя, потому что люблю тебя,
Что думают другие — неважно,
Я люблю тебя, кем бы ты ни была.