Paroles et traduction Rey Valera - Malayo Pa Ang Umaga

Malayo pa ang umaga
Kahit sa dilim, naghihintay pa rin
Umaasang bukas ay may liwanang
Sa aking buhay, umaga ko'y aking hinihintay

Sadya kayang ang buhay sa mundo
Ay kay pait, walang kasing lupit
Kailan kaya ako'y 'di na luluha?
At ang aking pangarap ay unti-unting matutupad

Malayo pa ang umaga
'Di matanaw ang pag-asa
Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
At sa dilim hinahanap ang pag-asa na walang landas
Kailan ba darating ang bukas para sa 'kin?

Malayo pa ang umaga
'Di matanaw ang pag-asa
Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
At sa dilim hinahanap ang pag-asa na walang landas
Kailan ba darating ang bukas para sa 'kin?

Malayo pa ang umaga

До утра еще далеко.
Даже в темноте я все еще жду.
Может быть, завтра.
В своей жизни я жду тебя.

Жизнь в мире
Это просто, никакой ерунды.
Когда я буду в слезах?
И моя мечта постепенно станет явью.

До утра еще далеко.
В глазах надежды
Как долго будут продолжаться мои страдания?
И в темноте ищу надежду без пути.
Когда для меня наступит завтра?

До утра еще далеко.
В глазах надежды
Как долго будут продолжаться мои страдания?
И в темноте ищу надежду без пути.
Когда для меня наступит завтра?

До утра еще далеко.