Paroles et traduction Reychesta Secret Weapon - Vida Callejera (feat. Teodoro Reyes)

Vida Callejera (feat. Teodoro Reyes)

Chosen Few, Culpables, yo,
Desde las peligrosas calles de Corona Queens,
La vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera,
No juegues con ella.
La vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera,
No juegues con ella.
(Tienen que escuchar)

Madre,
Cuando nací se que sufriste para criarme,
Sin ayuda de nadie, querías que yo fuera alguien.
Cuando dormía me decía ¿Dónde está mi padre?
Estará viva o muerto algún día vendrá a buscarme.
He visto cosas buenas y cosas malas en mi vida,
La cual han hechos de mis sueños malas pesadillas.
Cuando pienso, siento la voz de mi padre
Diciendome por dentro,
'Perdona Jose Alberto, lo siento.'
Al criarme sin padre y con libertad,
Con los veteranos de barrios conocidos que es maldad,
Trece años de edad rodeado en un mundo de crack,
La moda mas jodona siempre fue la droga.
La polici'a que mis propios compatriotas
Sacaron sus pistolas y dispararon como idiotas.
Don֮a, que quiere que haga, el es mi pana,
Solo deci'a a mi madre cuando en las calles me encontraba,
Yo juro por mi vida que si no estuviera nada,
Cuando necesitara', nadie me buscará.
He buscado mi fama escondido.
Lo que yo sigo siendo para mantenerme vivo.
Padre que tal que me llegaste a decir,
'Mi hijo, ni siquiera que quisiste regalarme tu apellido.'
Dime, ¿por que'? Padre, ¿Ado'nde esta's?
Si no vienes pronto la calle me entregara'

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Cuando mi madre me castigaba,
No se' lo que pensaba en el cuarto me trancaba
Diciendo que la odiaba.
Lloraba la'grimas de sangre cuando mi espalda
Era lastimada con alambres que me causaban hambre.
Los di'as pareci'an años,
Cada di'a era un engaño que poco a poco me haci'a daño.
La vida callejera, aprendi' la bebedera, añadera, y fumadera
Con las gentes pandilleras.
A veces pienso los consejos de mi abuela,
Si no fuera por ella yo no estuviera en esta tierra.
Escucha vieja, te deje', me separe', no se' por que',
Nunca te olvidare' mi mente siempre te tendre'.
Alguna di'a cuando muera te vere',
Pero ahora no, te prometo,
Porque en la vida que yo vivo estare'.
Abuela, ¿Ado'nde esta'?
Ya que esta's en la gloria cuidame desde alla',
Yo estoy aca'.

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Cuando no era buscado por la polici'a,
Era buscado por la madre mi'a.
La cual cada vez que me vei'a, me deci'a,
Que me queri'a y mientras despue's me maldeci'a.
Todos los di'as vivi'a una fantasi'a que no existi'a,
Pero mi vida se cumpli'a,
Me senti' atrapado como un espi'a en avenidas
Sin salidas y ningu'n alternativa.
Ni mi familia se imagina lo que es la calle.
Lo que ha pasado solo mi corazo'n lo sabe.
No tengo llave, la experiencia es la clave,
A veces pienso que soy el culpable,
Que mi nacimiento causo' la separacio'n entre mis padres.
Por eso yo me hecho responsable,
Marchandome, porque mi madre siempre estuvo echandome,
Tirandome, a las veras, ahora mi cama es una acera
Y mi familia es la vida callejera.

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Esta cancio'n es dedicada
Para mi abuela, Ramona Collado,
Y todos mis amigos que han fallecido
Y se han ido de mi lado.
Street life, baby.
Primera Corona Records
(Oh yeah!)

La vida callejera es dura,
Pero sigue luchando,
Que triunfara's.

La vida, la vida, la vida callejera
Se pierde cualquiera, no juegues con ella.
En la vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera, no juegues con ella.

Street Life (feat. Teodoro Reyes)

Chosen Few, Culpables, yo,
From the dangerous streets of Corona Queens,
The life, the life, the street life,
Anyone can get lost,
Don't play with it.
The life, the life, the street life,
Anyone can get lost,
Don't play with it.
(You have to listen)

Mother,
When I was born I know you suffered to raise me,
Without anyone's help, you wanted me to be somebody.
When I was sleeping, you would tell me, "Where is my father?"
He will be alive or dead, someday he will come looking for me.
I have seen good things and bad things in my life,
Which have made my dreams bad nightmares.
When I think, I hear my father's voice
Saying inside me,
'Forgive me, Jose Alberto, I'm sorry.'
Growing up without a father and with freedom,
With veterans from well-known neighborhoods that is evil,
Thirteen years old surrounded by a world of crack,
The most fucked up fashion was always drugs.
The police that my own compatriots
Took out their guns and shot like idiots.
Lady, what do you want me to do, he is my buddy,
I only said to my mother when I was on the streets,
I swear on my life that if there was nothing,
When I needed it, no one would look for me.
I have sought my fame in hiding.
What I continue to be to stay alive.
Father what if you came to tell me,
'My son, you didn't even want to give me your last name.'
Tell me, why? Father, where are you?
If you don't come soon the street will deliver me'

In the street life,
Anyone can easily get lost,
Because on these roads,
Only tragedies are found.
If you happen to step on them,
Don't start recording scenes.
Because many despair,
In the street life.

When my mother punished me,
I don't know what she was thinking, she locked me in the room
Saying I hated her.
I cried tears of blood when my back
Was hurt with wires that caused me hunger.
The days seemed like years,
Every day was a deception that little by little hurt me.
Street life, I learned to drink, year after year, and smoke
With gang members.
Sometimes I think of my grandmother's advice,
If it weren't for her, I wouldn't be on this earth.
Listen, old woman, I left you, I separated, I don't know why,
I will never forget you, my mind will always have you.
Someday when I die I will see you,
But not now, I promise you,
Because in the life I live I will be.
Grandma, where are you?
Since you are in glory, take care of me from there,
I'm here.

In the street life,
Anyone can easily get lost,
Because on these roads,
Only tragedies are found.
If you happen to step on them,
Don't start recording scenes.
Because many despair,
In the street life.

When I wasn't wanted by the police,
I was wanted by my mother.
Which every time she saw me, she told me,
That she loved me and while later she cursed me.
Every day I lived a fantasy that didn't exist,
But my life was fulfilled,
I felt trapped like a spy on avenues
With no exits and no alternative.
Not even my family imagines what the street is like.
What has happened only my heart knows.
I have no key, experience is the key,
Sometimes I think I'm the culprit,
That my birth caused the separation between my parents.
That's why I've made myself responsible,
Leaving, because my mother was always throwing me out,
Throwing me to the shores, now my bed is a sidewalk
And my family is street life.

In the street life,
Anyone can easily get lost,
Because on these roads,
Only tragedies are found.
If you happen to step on them,
Don't start recording scenes.
Because many despair,
In the street life.

This song is dedicated
To my grandmother, Ramona Collado,
And all my friends who have passed away
And have left my side.
Street life, baby.
Primera Corona Records
(Oh yeah!)

Street life is hard,
But keep fighting,
That you will succeed.

The life, the life, the street life
Anyone can get lost, don't play with it.
In life, in life, in street life,
Anyone can get lost, don't play with it.