Reychesta Secret Weapon - Me Quieren Arrestar - traduction des paroles en allemand




Me Quieren Arrestar
Sie wollen mich verhaften
Este es reychesta una vez mas
Das ist Reychesta, wieder einmal
Pa toda la gente que lo extrañaba
Für all die Leute, die mich vermisst haben
Que es
Was ist
Escuchen
Hört zu
Tranquilo yo no puedo estar
Ich kann nicht ruhig sein
En la calle yo no puedo caminar
Ich kann nicht auf der Straße gehen
Y mi carro no puedo ni manejar
Und mein Auto kann ich nicht mal fahren
Porque en todas las luces me quieren parar
Weil sie mich an jeder Ampel anhalten wollen
Me quieren parar
Sie wollen mich anhalten
Tranquilo no puedo estar
Ich kann nicht ruhig sein
En la calle no puedo caminar
Ich kann nicht auf der Straße gehen
Y mi carro no puedo ni manejar
Und mein Auto kann ich nicht mal fahren
Porque en todas las luces me quieren parar
Weil sie mich an jeder Ampel anhalten wollen
Sera que es personal
Ob das persönlich ist
Ma tratan como un criminal
Sie behandeln mich wie einen Kriminellen
Me miran mal y siempre saben donde voy a star
Sie sehen mich böse an und wissen immer, wo ich sein werde
A un policia novato le dio un molestar
Einem unerfahrenen Polizisten gefiel es, mich zu belästigen
En un shimpun que estaban haciendo en feor lugar
Bei einer Razzia, die sie an einem falschen Ort durchführten
No puedo recordar porque acababa de fumar
Ich kann mich nicht erinnern, weil ich gerade geraucht hatte
Y cuando iva manejando me dio con tomar
Und als ich fuhr, wollte ich etwas trinken
Por eso era yo no me queria parar
Deshalb wollte ich nicht anhalten
Porque el sabia que yo hacia me iban a multar
Weil er wusste, dass sie mich bestrafen würden, für das was ich tat
Me iban a arrestar donde esta la regitracion
Sie würden mich verhaften, wo ist die Zulassung
La lisencencia la cartera pronto por favor
Den Führerschein, die Brieftasche, bitte sofort
No tenia suerte yo estaba tomando alchol
Ich hatte kein Glück, ich trank Alkohol
Donde estan los papeles seguro dime pronto you
Wo sind die Papiere, sag mir schnell, du
Dime pronto you cuando de pronto me sacan
Sag mir schnell, du, als sie mich plötzlich rausziehen
Me apuntan me tiraron al piso con electricidad
Sie zielten auf mich, warfen mich zu Boden mit Elektrizität
Senti una corriente en mi cuerpo queriendome desmayar
Ich spürte einen Strom in meinem Körper, der mich ohnmächtig machen wollte
El corazon por dentro se me queria reventar
Mein Herz wollte innerlich zerspringen
Se queria explotar
Es wollte explodieren
Ahora me quieren arrestar
Jetzt wollen sie mich verhaften
Ultimamente me quieren descriminar
In letzter Zeit wollen sie mich diskriminieren
Pues para mi todo esto es algo normal
Denn für mich ist das alles etwas Normales
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Denn ihr wollt mich immer belästigen
No me voy a panequiar
Ich werde nicht in Panik geraten
Ahora me quieren arrestar
Jetzt wollen sie mich verhaften
Ultimamente me quieren descriminar
In letzter Zeit wollen sie mich diskriminieren
Pues para mi todo esto es algo normal
Denn für mich ist das alles etwas Normales
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Denn ihr wollt mich immer belästigen
Sera que es personal
Ob das persönlich ist
Me pusieron a una esposa
Sie legten mir Handschellen an
Me tiraron en la camioneta
Sie warfen mich in den Wagen
Yo estaba rodeado de putas
Ich war umgeben von Huren
Enseñando hasta las tetas
Die sogar ihre Brüste zeigten
Tambien habia un tipo que estaba preso por una escopeta
Es gab auch einen Typen, der wegen einer Schrotflinte verhaftet wurde
Y un viejo de 70 años que habian encotrando con una metralleta
Und einen 70-jährigen Mann, den sie mit einer Maschinenpistole gefunden hatten
Habian muchos reyes locos _______
Es gab viele verrückte Könige _______
Solo de lado _____ sin fumar llerva con dolor de cabeza
Nur von der Seite _____ ohne Gras zu rauchen, mit Kopfschmerzen
Cuando ___________ caja de cerveza
Wenn ___________ Kiste Bier
Porque tu nunca te esperas esperar
Weil du nie erwartest, zu erwarten
Que alguien te espere en las afueras
Dass dich jemand draußen erwartet
Que se ira que ira pasar
Was wird, was wird passieren
Si todo anda mal
Wenn alles schief läuft
Y yo no siquiera queria a ponerme a pensar
Und ich wollte nicht mal anfangen, darüber nachzudenken
Cuando yo llege al prencito
Als ich im Revier ankam
Me pensa a retratal
Fing ich an, fotografiert zu werden
Cojiendome la huellas como si acabe de matar
Sie nahmen meine Fingerabdrücke, als hätte ich gerade jemanden getötet
Y solo era un maldito caso normal
Und es war nur ein verdammter normaler Fall
Y a cada momento siempre me querian enterrogar
Und sie wollten mich ständig verhören
Por eso la proxima vez
Deshalb das nächste Mal
No haran que me tienen que enseñar
Werden sie nicht machen, dass sie mir zeigen müssen
Y paque su uniforme voy a juntar para recordar todo
Und für eure Uniform werde ich sammeln, um mich an alles zu erinnern
Ahora me quieren arrestar
Jetzt wollen sie mich verhaften
Ultimamente me quieren descriminar
In letzter Zeit wollen sie mich diskriminieren
Pues para mi todo esto es algo normal
Denn für mich ist das alles etwas Normales
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Denn ihr wollt mich immer belästigen
Sera que es personal
Ob das persönlich ist
Parecen que son dueños de mi cuerpo yo que siento
Sie scheinen meine Herren zu sein, was ich fühle
Voy a cada momento me quieren tratar bien violento
Sie wollen mich ständig sehr gewalttätig behandeln
Como que estan molesto
Als ob sie wütend wären
Esos tipos estan enfermos
Diese Typen sind krank
Metiendose en mi vida personal a cada momento
Sie mischen sich ständig in mein Privatleben ein
Y yo no se que es eso
Und ich weiß nicht, was das ist
Pues yo no apoyo eso
Denn ich unterstütze das nicht
Por un delito chiquito quieren meterme hasta preso
Für ein kleines Vergehen wollen sie mich sogar ins Gefängnis stecken
A una colesional para que page todos lo hechos
In eine Besserungsanstalt, damit ich für alle Taten bezahle
_______ bala para que haga todo mi tiempo
_______ Kugel, damit ich meine ganze Zeit absitze
Ahora me quieren arrestar
Jetzt wollen sie mich verhaften
Ultimamente me quieren descriminar
In letzter Zeit wollen sie mich diskriminieren
Pues para mi todo esto es algo normal
Denn für mich ist das alles etwas Normales
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Denn ihr wollt mich immer belästigen
No me voy a panequiar
Ich werde nicht in Panik geraten
Ahora me quieren arrestar
Jetzt wollen sie mich verhaften
Ultimamente me quieren descriminar
In letzter Zeit wollen sie mich diskriminieren
Pues para mi todo esto es algo normal
Denn für mich ist das alles etwas Normales
Pues ustedes siempre me quieren a mi molestar
Denn ihr wollt mich immer belästigen
Sera que es personal
Ob das persönlich ist





Writer(s): Manuel Ruiz, Jose Collado, Salazar Brothers


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.