Paroles et traduction Reyer - Het Leven in Mij

Het Leven in Mij

Mijn hart gelooft,
Mijn mond belijdt
Dat Jezus leeft, en leeft in mij.

Ik houd mij vast aan Hem
Met alles wat ik ben;
Mijn hoop is in Zijn naam alleen.

Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven, het vuur in mij.
Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven in mij.

Mijn hart gelooft,
Mijn mond belijdt:
Waar ik ook ben, daar is Hij bij.

God toont Zijn koninkrijk.
Ik draag Zijn heerlijkheid,
Door Zijn aanwezigheid in mij.

Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven, het vuur in mij.
Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven in mij.

God is achter en voor mij, omgeeft mij altijd.
Hij is boven en onder, zelfs binnen in mij!

La Vie en Moi

Mon cœur croit,
Ma bouche confesse
Que Jésus vit, et vit en moi.

Je m'accroche à Lui
Avec tout ce que je suis ;
Mon espoir est en Son nom seul.

Emmanuel, Dieu tout près.
Il est la vie, le feu en moi.
Emmanuel, Dieu tout près.
Il est la vie en moi.

Mon cœur croit,
Ma bouche confesse :
Où que je sois, Il est là.

Dieu montre Son royaume.
Je porte Sa gloire,
Par Sa présence en moi.

Emmanuel, Dieu tout près.
Il est la vie, le feu en moi.
Emmanuel, Dieu tout près.
Il est la vie en moi.

Dieu est derrière et devant moi, Il m'entoure toujours.
Il est au-dessus et au-dessous, même en moi !