Paroles et traduction Reyli feat. Ana Bárbara - Ahora Tengo

Ahora Tengo

Tuve que dejarte pa' entender
Que no eras tu lo que queria,
Tuve que embriagarme pa' curarme
Todititas las heridas.

Tuve que salirme de la casa
Pa' tirar tantos recuerdos,
Tuve que subir al cielo
Para no seguir en ese infierno.

Tuve que naufragar, tuve que decidir
Tuve que quererme mas que a mi vida,
Tuve que perdonar, tuve que resistir
Tuve que entregarme lo que pedías.

Y ahora tengo lo que quería
Y ahora nadie me dice nada,
Y ahora puedo hacer todo lo que me de la gana.
Y hora tengo en mi billetera
Lo necesario, no lo que esperas,
Y soy feliz, lo mismo en invierno que en primavera.

Tuve que pasar mil noches negras
Para ver la luz del día,
Tuve que enterrar a mi pasado pa'
Sembrar mis alegrías.
Tuve que cantar a José Alfredo
En la cantina de la vida,
él me hizo entender que lo mejor
Que me paso fue tu partida.

Tuve que naufragar, tuve que decidir
Tuve que quererme mas que a mi vida,
(Mi vida, mi vida)
Tuve que perdonar, tuve que resistir
Tuve que entregarte lo que pedías.

Y ahora tengo lo que quería
Y ahora nadie me dice nada,
Y ahora puedo hacer todo lo que me de la gana.
Y hora tengo en mi billetera
Lo necesario, no lo que esperas,
Y soy feliz, lo mismo en invierno que en primavera.

Y ahora tengo
Y ahora nadie
Y ahora puedo hacer todo
Lo que me da la gana.

Y ahora tengo en mi billetera
Lo necesario, no lo que esperas
Y soy feliz lo mismo en invierno
Que en primavera.

Y soy feliz lo mismo en invierno
Que en primavera.

Maintenant j'ai

J'ai dû te laisser pour comprendre
Que ce n'était pas toi que je voulais,
J'ai dû me saouler pour guérir
Toutes mes blessures.

J'ai dû quitter la maison
Pour jeter tant de souvenirs,
J'ai dû monter au ciel
Pour ne plus rester dans cet enfer.

J'ai dû faire naufrage, j'ai dû décider
J'ai dû m'aimer plus que ma vie,
J'ai dû pardonner, j'ai dû résister
J'ai dû te donner ce que tu demandais.

Et maintenant j'ai ce que je voulais
Et maintenant personne ne me dit rien,
Et maintenant je peux faire tout ce qui me plaît.
Et maintenant j'ai dans mon portefeuille
Ce qu'il faut, pas ce que tu attends,
Et je suis heureux, autant en hiver qu'au printemps.

J'ai dû passer mille nuits noires
Pour voir la lumière du jour,
J'ai dû enterrer mon passé pour
Semer mes joies.
J'ai dû chanter à José Alfredo
Dans la taverne de la vie,
il m'a fait comprendre que le mieux
Qui m'est arrivé c'était ton départ.

J'ai dû faire naufrage, j'ai dû décider
J'ai dû m'aimer plus que ma vie,
(Ma vie, ma vie)
J'ai dû pardonner, j'ai dû résister
J'ai dû te donner ce que tu demandais.

Et maintenant j'ai ce que je voulais
Et maintenant personne ne me dit rien,
Et maintenant je peux faire tout ce qui me plaît.
Et maintenant j'ai dans mon portefeuille
Ce qu'il faut, pas ce que tu attends,
Et je suis heureux, autant en hiver qu'au printemps.

Et maintenant j'ai
Et maintenant personne
Et maintenant je peux faire tout
Ce qui me plaît.

Et maintenant j'ai dans mon portefeuille
Ce qu'il faut, pas ce que tu attends
Et je suis heureux autant en hiver
Qu'au printemps.

Et je suis heureux autant en hiver
Qu'au printemps.