Paroles et traduction Reyli - Al Fin Me Arme de Valor
Chiquita.
Little
girl,
Estoy
tan
solo,
desamparado,
tocando
fondo.
I'm
so
lonely,
helpless,
reaching
rock
bottom.
En
un
desierto,
sudando
frio,
mordiendo
polvo.
In
a
desert,
sweating
chill,
biting
dust.
Pidiendole
a
gritos,
a
mi
pasado
q
me
responda
Crying
out
to
my
past
for
answers
Pa
entender
tu
partida.
para
curarme
la
herida.
To
understand
your
departure.
To
heal
my
wounds.
Para
que
ya
no
me
jodas.
So
that
you
stop
tormenting
me.
Me
canse
de
esperarte
de
dia,
de
noche,
de
madrugada
I
grew
weary
of
waiting
for
you
by
day,
by
night,
by
dawn.
Rogandole
a
dios
por
que
regresaras.
Begging
God
for
your
return.
Bebiendome
el
llanto
de
mi
dolor.
Drinking
myself
to
the
brink
of
despair.
Se
que
tu
no
lo
entiendes
I
know
you
cannot
understand
Por
eso
no
quiero
volver
a
verte
That's
why
I
never
want
to
see
you
again
Chingar
a
su
madre
con
lo
que
piensen
Sod
what
everyone
thinks,
ALFIN
me
arme
de
valor...
I
finally
amassed
courage...
Cerre
la
puerta,
y
las
ventanas.
de
un
solo
golpe
I
slammed
shut
the
door
and
windows.
Para
olvidarte
llore
de
rabia,
como
los
hombres.
To
forget
you
I
cried
with
rage,
like
a
man
should.
Entre
mis
sueños
te
apareciste
un
par
de
noches.
In
my
dreams
you
haunted
me
for
a
couple
of
nights.
Escuche
tus
mentiras,
te
arranque
de
mi
vida.
I
listened
to
your
lies,
then
tore
you
from
my
life.
Me
olvide
de
tu
nombre.
I
forgot
your
name.
Me
canse
de
esperarte
de
dia,
de
noche,
de
madrugada.
I
grew
weary
of
waiting
for
you
by
day,
by
night,
by
dawn.
Rogandole
a
dios
por
que
regresaras.
Begging
God
for
your
return.
Bebiendome
el
llanto
de
mi
dolor.
Drinking
myself
to
the
brink
of
despair.
Se
que
tu
no
lo
entiendes
I
know
you
cannot
understand
Por
eso
no
quiero
volver
a
verte
That's
why
I
never
want
to
see
you
again
Chingar
a
su
madre
con
lo
que
piensen
Sod
what
everyone
thinks,
Alfin
me
arme
de
valor...
I
finally
amassed
courage...
Me
canse.
De
esperarte
I
grew
weary.
Of
waiting
for
you
Me
canse
de
tanto
aguantarte
I
grew
weary
of
enduring
you
Me
canse.
de
pasar
las
noches
en
tu
colchón
I
grew
weary.
of
spending
nights
on
your
bed
Me
canse.
de
tu
madre.
I
grew
weary.
of
your
mother.
Me
canse.
de
ser
un
cobarde.
I
grew
weary.
of
being
a
coward.
Me
canse.
de
lo
que
me
dabas
y
lo
que
te
doy
I
grew
weary.
of
what
you
gave
me
and
what
I
gave
you
Me
canse
de
esperarte
de
dia,
de
noche,
de
madrugada
I
grew
weary
of
waiting
for
you
by
day,
by
night,
by
dawn.
Rogandole
a
dios
por
que
regresaras.
Begging
God
for
your
return.
Bebiendome
el
llanto
de
mi
dolor.
Drinking
myself
to
the
brink
of
despair.
Se
que
tu
no
lo
entiendes
I
know
you
cannot
understand
Por
eso
no
quiero
volver
a
verte
That's
why
I
never
want
to
see
you
again
Chingar
a
su
madre
con
lo
que
piensen
Sod
what
everyone
thinks,
Alfin
me
arme
de
valor...
I
finally
amassed
courage...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.