Paroles et traduction Reyna Lucero - Son Mentiras

Son Mentiras

Que morías si lo nuestro terminaba,
Que la luz de una mirada era tu luna y tu sol,
Que tu dios y tu cielo era yo misma,
Que te hundías en un abismo si te faltaba mi amor,
Cuantas cosas me juraste, tantas veces
Que hasta llego a parecerme sincera tu confesión
(Y soñé contenta y enamorada
Vivir un mundo a tu lado de bondad y comprensión BIS)

Son mentiras nadie se muere por nadie
Son mentiras nadie se muere de amor
Solo yo por creer en tus mentiras,
He destrozado mi vida
Entregando el corazón
Son mentiras tantas palabras hermosas
Son mentiras tantas promesas de amor
Son mentiras los besos que me embrujaron
Y que en mis labios dejaron huellas de amarga traición.

Cuantas veces me repetiste la historia
Que mi amor era tu gloria y mi beso tu pasión
Que naciste tan solo para ser mío
Que nadie me arrancaría de tu amante corazón
Con el tiempo todo se muere y se olvida
Todo se vuelve mentira todo todo desilusión
(Ya lo vez si lo nuestro fue un fracaso
Hoy feliz en otro brazos tu nombre se me borro Bis)

They're Lies

That you'd die if our love ended,
That the light of a glance was your moon and sun,
That your god and your heaven was me myself,
That you'd sink into an abyss if my love failed,
How many things you swore to me, so many times
That it even began to seem like your confession was sincere
(And I dreamed, happy and in love
To live a world by your side of kindness and understanding TWICE)

Lies, nobody dies for anybody
Lies, nobody dies of love
Only I, for believing your lies,
Have destroyed my life
Giving away my heart
Lies, so many beautiful words
Lies, so many promises of love
Lies, the kisses that bewitched me
And that left traces of bitter betrayal on my lips.

How many times did you repeat the story
That my love was your glory and my kiss your passion
That you were born only to be mine
That nobody would tear me from your loving heart
With time everything dies and is forgotten
Everything turns to lies, all all disappointment
(You see, if our love was a failure
Today, happy in other arms your name is erased TWICE)