Paroles et traduction Reyna Lucero - Son Mentiras

Son Mentiras

Que morías si lo nuestro terminaba,
Que la luz de una mirada era tu luna y tu sol,
Que tu dios y tu cielo era yo misma,
Que te hundías en un abismo si te faltaba mi amor,
Cuantas cosas me juraste, tantas veces
Que hasta llego a parecerme sincera tu confesión
(Y soñé contenta y enamorada
Vivir un mundo a tu lado de bondad y comprensión BIS)

Son mentiras nadie se muere por nadie
Son mentiras nadie se muere de amor
Solo yo por creer en tus mentiras,
He destrozado mi vida
Entregando el corazón
Son mentiras tantas palabras hermosas
Son mentiras tantas promesas de amor
Son mentiras los besos que me embrujaron
Y que en mis labios dejaron huellas de amarga traición.

Cuantas veces me repetiste la historia
Que mi amor era tu gloria y mi beso tu pasión
Que naciste tan solo para ser mío
Que nadie me arrancaría de tu amante corazón
Con el tiempo todo se muere y se olvida
Todo se vuelve mentira todo todo desilusión
(Ya lo vez si lo nuestro fue un fracaso
Hoy feliz en otro brazos tu nombre se me borro Bis)

Это ложь

Ты говорил, что умрешь, если мы расстанемся,
Что свет моего взгляда - твоя луна и солнце,
Что я - твой Бог и небо,
Что ты пропадешь в пропасти, если потеряешь мою любовь,
Сколько всего ты мне обещал, столько раз,
Что я даже поверила в твою искреннюю исповедь.
(И я мечтала счастливо и влюбленно
Жить с тобой в мире добра и понимания. BIS)

Это ложь, никто не умирает без кого-то
Это ложь, никто не умирает от любви
Только я, поверив твоей лжи,
Разрушила свою жизнь,
Отдав тебе сердце.
Это ложь, столько прекрасных слов
Это ложь, столько обещаний любви.
Это ложь, поцелуи, которые меня околдовали,
Оставили на моих губах следы горького предательства.

Сколько раз ты повторял эту историю,
Что моя любовь - твоя гордость, а мой поцелуй - твоя страсть.
Что ты родился только для того, чтобы быть со мной,
Что никто не вырвет меня из твоего любящего сердца.
Со временем все умирает и забывается,
Все становится ложью, все - разочарованием.
(Видно, наша история была неудачной,
Сегодня ты счастлив в других объятиях, и имя мое ты забыл. BIS)