Paroles et traduction Reyna Lucero - Tonada de la Luna Flaca
La
luna
esta
delgadita
(bis)
The
moon
is
thin
(repeat)
Y
fue
que
pario
un
lucero
And
she
gave
birth
to
a
morning
star
Pario
un
lucero
ayer
por
la
mañanita
She
gave
birth
to
a
morning
star
this
morning
Luna
flaca
luna
flaca
Skinny
Moon
Skinny
Moon
Como
cuidas
tu
lucero
How
do
you
care
for
your
morning
star
Arullandolo
en
la
hamaca
Rocking
it
in
a
hammock
De
ternura
y
cierto
pelo
Of
tenderness
and
some
hair
Migajita
de
brillante
Tiny
bit
of
brightness
Duerme
entre
los
brazo
de
ella
It
sleeps
in
her
arms
(Y
aunque
solo
es
aspirante
(And
though
it's
only
a
hopeful
Algun
dia
sera
estrella)
bis
Someday
it
will
be
a
star)
repeat
Ilumina
el
caminante
It
lights
the
way
for
the
traveler
Igual
que
tu
madre
bella
Just
like
your
beautiful
mother
II
II
Escuchame
luna
flaca
(bis)
Listen
to
me
Skinny
Moon
(repeat)
Yo
tambien
tuve
un
lucero
I
also
had
a
morning
star
Ay
un
lucero
como
ese
que
hoy
te
opaca
Oh
a
morning
star
like
the
one
that
outshines
you
today
Era
bello
como
el
tuyo
It
was
beautiful
like
yours
Un
poeta
en
un
rosal
A
poet
in
a
rose
bush
Mariposa
sin
capullo
A
butterfly
without
a
cocoon
Que
tenia
que
volar
That
had
to
fly
away
Una
noche
en
mi
glorieta
One
night
in
my
gazebo
Te
tendre
que
consolar
I'll
have
to
comfort
you
(Ya
que
igual
que
mi
poeta
(Because
just
like
my
poet
Tu
poeta
se
te
ira)
bis
Your
poet
will
also
leave
you)
repeat
Porque
el
hijo
de
un
cometa
Because
the
son
of
a
comet
Tambien
cometa
sera
Will
also
be
a
comet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.