Reynaldo Armas - Amor de peluche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Reynaldo Armas - Amor de peluche




Amor de peluche
Teddy Bear Love
Regálame un besito, mi reina, delante de la gente
Give me a little kiss, my queen, in front of these people
Aférrate a mi mano, que se queden perplejos
Hold my hand, let them be perplexed
Que digan lo que digan, que piensen lo que piensen
Let them say what they want, let them think what they think
Te invito a demostrar que en el amor no hay edad ni complejos
I invite you to prove that age and complexes mean nothing in love
Pudiera ser tu padre a mi edad, mas no tengo la culpa
I could be your father at my age, but it's not my fault
De tener privilegios que otros no han tenido
For having privileges that others have not
Es que soy como el viento, que no me aquieto nunca
It's just that I am like the wind, which never rests
Como el agua y el fuego, que jamás me doblego ni me doy por vencido
Like water and fire, I never give up or give in
No me digas que no, por favor, no lo hagas
Don't say no, please, don't
No me digas que no que me partes el alma
Don't say no, you're breaking my heart
Quiero estar junto a ti cuanto me sea posible
I want to be with you as much as possible
Y que el mundo se asombre
And let the world be amazed
Al ver que entre los dos ocurrió lo increíble
To see that the incredible happened between us
No me digas que no, mi niña consentida
Don't say no, my beloved girl
No me digas que no que me arrancas la vida
Don't say no, you're tearing me apart
Este amor infantil es musa cantarina
This childish love is a musical muse
Retoño de agua dulce
A sapling of sweet water
Un amor de peluche de cuento y golosina
A teddy bear love of fairy tales and candy
Regálame un besito, mi reina, que me despierte todo
Give me a little kiss, my queen, that awakens me
Ayúdame a sentir, lo que no sentí nunca
Help me to feel, what I have never felt
Pero hazlo a tu manera, exprésalo a tu modo
But do it your way, express it your way
Yo quiero descubrir lo que hay en ti, total, de punta a punta
I want to discover what's inside you, all the way
Indícame un camino para ir tras tus pasos
Show me a path to follow your steps
No me importa por dónde ni cómo ni hasta cuando
I don't care where, how or until when
Quiero acabar allí rendido entre tus brazos
I want to end up there, surrendered in your arms
Amarte sin medida y tener muchas vidas, para seguirte amando
Love you without measure and have many lives, to keep loving you
No me digas que no, por favor, no lo hagas
Don't say no, please, don't
No me digas que no, que me partes el alma
Don't say no, you're breaking my heart
Quiero estar junto a ti cuanto me sea posible
I want to be with you as much as possible
Y que el mundo se asombre
And let the world be amazed
Al ver que entre los dos ocurrió lo increíble
To see that the incredible happened between us
No me digas que no, mi niña consentida
Don't say no, my beloved girl
No me digas que no que me arrancas la vida
Don't say no, you're tearing me apart
Este amor infantil es musa cantarina
This childish love is a musical muse
Retoño de agua dulce
A sapling of sweet water
Un amor de peluche, de cuento y golosina
A teddy bear love, of fairy tales and candy





Writer(s): Reynaldo Armas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.