Paroles et traduction Reynaldo Armas - Barineando
Barinas,
Barinas,
ya
me
voy
para
Barinas
Barinas,
Barinas,
I'm
on
my
way
to
Barinas
Tengo
tabaco
del
bueno
para
mascar
I
have
some
good
tobacco
to
chew
Una
botella
de
aguardiente
pa'l
camino
A
bottle
of
aguardiente
for
the
road
Y
una
muchacha
que
me
la
pienso
robar
And
a
girl
I
plan
to
steal
Ensillo
el
potro
I'll
saddle
my
colt
Potro
alazan
el
hijo
del
Rucio
Moro
Alazan
colt,
son
of
Rucio
Moro
Es
una
joya,
mejor
dicho
es
un
tesoro
He's
a
jewel,
more
like
a
treasure
A
ese
potro
yo
lo
adoro,
para
mí,
es
algo
especial
I
adore
that
colt,
to
me,
he's
something
special
Me
voy
de
farra
I'm
going
on
a
bender
En
las
tabernas
me
verán
echando
el
resto
I'll
be
at
the
taverns
kicking
up
my
heels
No
me
preocupo,
soy
un
llanero
completo
No
worries,
I'm
a
true
plainsman
Tengo
el
bolsillo
repleto
de
reales
para
gastar
My
pockets
are
full
of
money
to
spend
Barinas,
Barinas,
tierra
de
mujeres
lindas
Barinas,
Barinas,
land
of
beautiful
women
De
la
copla
relancina,
la
del
amigo
sincero
y
cabal
Of
cunning
verses,
of
sincere
and
loyal
friends
Sea
cuando
sea,
sea
cuando
sea
barineando
soy
feliz
Whenever,
whenever,
barineando
makes
me
happy
En
días
de
Semana
Santa,
en
invierno
y
en
verano,
en
diciembre
y
carnaval
During
Holy
Week,
in
winter
and
summer,
in
December
and
carnival
O
en
la
feria
exposición
de
la
Virgen
del
Pilar
Or
at
the
Virgen
del
Pilar
fair
Sea
cuando
sea,
sea
cuando
sea
barineando
soy
feliz
Whenever,
whenever,
barineando
makes
me
happy
En
días
de
Semana
Santa,
en
invierno
y
en
verano,
en
diciembre
y
carnaval
During
Holy
Week,
in
winter
and
summer,
in
December
and
carnival
O
en
la
feria
exposición
de
la
Virgen
del
Pilar
Or
at
the
Virgen
del
Pilar
fair
Barinas,
Barinas,
quiero
ir
para
Barinas
Barinas,
Barinas,
I
want
to
go
to
Barinas
Allí
la
vida
es
algo
sensacional
Life
there
is
sensational
Quiero
bañarme
en
el
río
Santo
Domingo
I
want
to
bathe
in
the
Santo
Domingo
River
Y
soltar
un
grito
de
dicha
y
felicidad
And
let
out
a
cry
of
joy
and
happiness
La
brisa
fresca
trae
desde
lejos
la
fragancia
sabanera
The
cool
breeze
brings
the
scent
of
the
plains
from
afar
Y
en
su
murmullo
cantar
de
viejas
quimeras
And
in
its
murmur,
the
song
of
old
dreams
Tierra
de
prosa
y
leyenda,
un
grito
de
libertad
Land
of
prose
and
legend,
a
cry
of
freedom
El
campo
fértil
The
fertile
fields
Muestra
optimista,
su
semblante
pintoresco
Show
optimistically,
their
picturesque
face
Y
en
cada
surco,
la
simiente
de
un
progreso
And
in
each
furrow,
the
seed
of
progress
Yo
también
estoy
contento,
por
eso
quiero
cantar
I'm
happy
too,
that's
why
I
want
to
sing
Barinas,
Barinas,
tierra
de
mujeres
lindas
Barinas,
Barinas,
land
of
beautiful
women
De
la
copla
relancina,
la
del
amigo
sincero
y
cabal
Of
cunning
verses,
of
sincere
and
loyal
friends
Sea
cuando
sea,
sea
cuando
sea
barineando
soy
feliz
Whenever,
whenever,
barineando
makes
me
happy
En
días
de
Semana
Santa,
en
invierno
y
en
verano,
en
diciembre
y
carnaval
During
Holy
Week,
in
winter
and
summer,
in
December
and
carnival
O
en
la
feria
exposición
de
la
Virgen
del
Pilar
Or
at
the
Virgen
del
Pilar
fair
Sea
cuando
sea,
sea
cuando
sea
barineando
soy
Feliz
Whenever,
whenever,
barineando
makes
me
happy
En
días
de
Semana
Santa,
en
invierno
y
en
verano,
en
diciembre
y
carnaval
During
Holy
Week,
in
winter
and
summer,
in
December
and
carnival
O
en
la
feria
exposición
de
la
Virgen
del
Pilar
Or
at
the
Virgen
del
Pilar
fair
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.