Paroles et traduction Reynaldo Armas - Canta Coplero
Caminito
de
mi
tierra
My
way
of
the
land
Sabana
que
tanto
añoro
Savannah
that
I
miss
so
much
Embalse
de
mis
recuerdos
Reservoir
of
my
memories
De
veras
me
siento
triste
I
truly
feel
sad
Al
contemplar
la
pobreza
When
I
look
at
the
poverty
Que
demuestran
tus
esteros
That
your
estuaries
show
Ayer
se
veía
el
gabán
Yesterday
the
gabán
was
seen
Las
garzas
las
corocoras
The
herons
the
corocoras
Y
cantaban
los
llaneros
And
the
cowboys
sang
Hoy
he
vuelto
y
solo
encuentro
Today
I
have
returned
and
found
only
Tristeza
y
desolación
Sadness
and
desolation
Y
hasta
tus
hijos
se
fueron
And
even
your
sons
are
gone
Llano
que
un
tiempo
Plain
who
was
once
Fuiste
tan
grande
You
were
so
big
Orgullo
de
nuestra
patria
Pride
of
our
country
Raza
y
color
de
su
sangre
Race
and
color
of
his
blood
En
ti
se
hospeda
el
orgullo
In
you
the
pride
is
hosted
De
haber
estado
al
alcance
Of
having
been
near
De
seres
que
siempre
llevan
To
beings
who
always
carry
El
corazón
impecable
(Bis)
The
impeccable
heart
(Bis)
II
II
Pasa
el
tiempo
como
el
viento
Time
passes
like
the
wind
Y
aquel
que
aprecia
lo
suyo
And
who
appreciates
his
No
lo
vende
ni
lo
cambia
Neither
sell
it
nor
change
it
No
es
que
sea
regionalista
I
am
not
a
regionalist
Pero
la
tierra
que
piso
But
the
land
that
I
walk
Me
es
imposible
olvidarla
It
is
impossible
for
me
to
forget
it
Tantos
días
tantas
noches
Many
days
many
nights
Que
he
pasado
sin
mirarte
That
I
have
passed
without
looking
at
you
Mi
linda
tierra
soñada
My
beautiful
dreamed
land
Hoy
solo
se
oye
un
lamento
Today
only
a
cry
is
heard
Que
emerge
del
Orinoco
That
emerges
from
the
Orinoco
Hacia
el
gran
estado
Lara
Towards
the
big
state
of
Lara
Vuelve
llanero,
vuelve
a
tu
llano
Come
back
llanero,
come
back
to
your
llano
Para
que
el
verso
florezca
So
that
the
verse
flourished
Bajo
el
pulso
de
tu
mano
Under
the
beat
of
your
hand
Que
canten
las
guacharacas
Let
the
guacharacas
sing
Anunciando
el
mes
de
mayo
Announcing
the
month
of
May
Para
que
la
fauna
sepa
So
that
the
fauna
knows
Que
ya
el
invierno
ha
llegado
That
winter
has
arrived
Canta
coplero,
cantale
al
llano
Sing
copywriter,
sing
to
space
Cantale
a
la
tierra
andina
Sing
to
the
Andean
land
Y
llégate
a
Maracaibo
And
come
to
Maracaibo
Desde
allí
vete
a
Caracas
From
there
go
to
Caracas
Llevando
el
alma
en
la
mano
Carrying
the
soul
in
your
hand
Para
que
des
un
saludo
So
that
you
give
a
greeting
Al
pueblo
venezolano
To
the
Venezuelan
people
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.