Paroles et traduction Reynaldo Armas - Carta a Diomedes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Carta a Diomedes
Письмо Диомедесу
Musa
que
inspiras
al
río
Муза,
что
реку
вдохновляет,
Quiero
verte
descender
Хочу
увидеть
твой
спуск.
Te
espero
en
el
arroyuelo
Жду
тебя
у
ручья,
Cuando
bajes
a
beber
Когда
спустишься
воды
испить.
Santa
Maria
en
octubre
Святая
Мария
в
октябре,
Motivo
tinta
y
papel
Повод
для
чернил
и
бумаги.
Hermano
Diomedes
Díaz
Брат
Диомедес
Диас,
Cúmplase
un
noble
deber
Исполняю
благородный
долг.
Un
orgullo
para
mi
Горжусь,
что
пишу
Una
carta
para
usted
Это
письмо
для
тебя.
Mi
gente
está
muy
feliz
Мои
люди
очень
рады,
Y
mi
llanura
también
И
моя
равнина
тоже.
El
lirio
blanco
que
embellece
Белая
лилия,
что
украшает
A
la
sabana
la
paraulate
Саванну,
параулате,
El
turpial
y
el
saucel
Иволга
и
саусель
Le
manda
decir
conmigo
a
decir
Просят
передать
тебе,
Que
lo
quieren
conocer.
Что
хотят
тебя
узнать.
Un
orgullo
para
mi
Горжусь,
что
пишу
Una
carta
para
usted
Это
письмо
для
тебя.
Mi
gente
está
muy
feliz
Мои
люди
очень
рады,
Y
mi
llanura
también
И
моя
равнина
тоже.
El
lirio
blanco
que
embellece
Белая
лилия,
что
украшает
A
la
sabana
la
paraulate
Саванну,
параулате,
El
turpial
y
el
saucel
Иволга
и
саусель
Le
manda
decir
conmigo
a
decir
Просят
передать
тебе,
Que
lo
quieren
conocer
Что
хотят
тебя
узнать.
(Hermano
Diomedes
que
Dios
me
lo
bendiga)
(Брат
Диомедес,
да
благословит
тебя
Бог)
Al
pie
de
la
cordillera
У
подножия
горной
цепи
Se
encuentra
Valledupar
Находится
Вальедупар,
La
ciudad
más
importante
Важнейший
город
De
la
tierra
del
Cesár
Земли
Сесара.
Aguas
del
Guatapuri
Воды
Гуатапури,
Pueblito
de
Patillal
Деревушка
Патильяль,
Cuna
de
Freddy
Molina
Колыбель
Фредди
Молины,
Compositor
inmortal
Бессмертного
композитора.
Quiero
ver
al
gran
Colacho
Хочу
увидеть
великого
Колачо
En
su
afán
de
interpretar
В
его
стремлении
исполнить
Una
canción
Vallenata
Песню
Вальенато,
De
esas
que
hacen
temblar
Одну
из
тех,
что
заставляют
трепетать.
Y
a
usted
mi
amigo
И
тебя,
друг
мой,
Al
compás
de
un
acordeón
Под
аккомпанемент
аккордеона,
Su
gran
canción
Твою
великую
песню
Mi
muchacho
y
otras
más
"Мой
мальчик"
и
другие,
Dejando
que
el
pueblo
disfrute
Позволяя
людям
наслаждаться
Del
más
lindo
festival
Прекраснейшим
фестивалем.
Y
a
usted
mi
amigo
И
тебя,
друг
мой,
Al
compás
de
un
acordeón
Под
аккомпанемент
аккордеона,
Su
gran
canción
Твою
великую
песню
Mi
muchacho
y
otras
más
"Мой
мальчик"
и
другие,
Dejando
que
el
pueblo
disfrute
Позволяя
людям
наслаждаться
Del
más
lindo
festival
Прекраснейшим
фестивалем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Reinaldo Enguaima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.