Colombianita - Reynaldo Armas traduction en allemand

Colombianita

Colombianita
rosa nacida en el campo
es para ti
esta humilde serenata
chinita linda
de todas la más bonita
despierta y abre
anda no seas tan ingrata BIS

Anda no seas tan ingrata
mira que me estoy mojando
y este frio casi me mata
de tanto decir te quiero
ya me duele la garganta
y una desesperación
en mi pecho se agiganta

Anda no seas tan ingrata
asómate por lo menos
pa' que veas al que te canta
con una mirada tuya
reviven mis esperanzas
levántate vida mía
contemplarte me hace falta

Colombianita
lirio blanco mañanero
tu jardinero
ha querido molestarte
si estás dormida
mañana vendré de nuevo
porque algún día
tu tendrás que despertarte BIS

Tu tendrás que despertarte
y escuchar con emoción
lo que te traigo anhelante
una melodía de amor
de amor sincero y constante
dime lo que debo hacer
mi amor pa' que te levantes

Tu tienes que despertarte
mi guitarra está ronquita
el frío es paralizante
levántate vida mía
tan solo quiero mirarte
te diré que te amo mucho
después deja que me marche

Colombianita

Colombianita
Rose, geboren auf dem Land
Für dich ist
Diese bescheidene Serenade
Meine Hübsche
Von allen die Schönste
Wach auf und öffne
Komm, sei nicht so undankbar BIS

Komm, sei nicht so undankbar
Schau, ich werde nass
Und diese Kälte bringt mich fast um
Vom vielen Sagen 'Ich liebe dich'
Tut mir schon der Hals weh
Und eine Verzweiflung
Wird riesig in meiner Brust

Komm, sei nicht so undankbar
Zeig dich wenigstens
Damit du den siehst, der für dich singt
Mit einem Blick von dir
Leben meine Hoffnungen wieder auf
Steh auf, mein Leben
Dich zu betrachten fehlt mir

Colombianita
Weiße Morgenlilie
Dein Gärtner
Wollte dich stören
Wenn du schläfst
Werde ich morgen wiederkommen
Denn eines Tages
Wirst du aufwachen müssen BIS

Wirst du aufwachen müssen
Und mit Gefühl hören
Was ich dir sehnsüchtig bringe
Eine Liebesmelodie
Von aufrichtiger und beständiger Liebe
Sag mir, was ich tun soll
Meine Liebe, damit du aufstehst

Du musst aufwachen
Meine Gitarre ist heiser
Die Kälte ist lähmend
Steh auf, mein Leben
Ich will dich nur ansehen
Ich werde dir sagen, dass ich dich sehr liebe
Danach lass mich gehen